凶

Triton:Do you, er, think I, I was too hard on her

川顿：你说，刚才我是不是对她太凶了？

Mr Linton has a prejudice against me: we quarrelled at one time of our lives, with unchristian ferocity; and, if you mention coming here to him, he'll put a veto on your visits altogether. Therefore, you must not mention it, unless you be careless of seeing your cousin hereafter: you may come, if you will, but you must not mention it.

我们吵过一次，吵得非常凶，你要是跟他说起你到过这儿，他就会根本禁止你来，因此你一定不要提这事，除非你今后并不在乎要看你表弟：要是你愿意，你可以来，可你决不能说出来。

She's been under a cloud recently.

别对她那么凶。

Th' ascent is easie then; Th' event is fear'd; should we again provoke Our stronger, some worse way his wrath may find To our destruction: if there be in Hell Fear to be worse destroy'd: what can be worse [ 85 ] Then to dwell here, driv'n out from bliss, condemn'd In this abhorred deep to utter woe; Where pain of unextinguishable fire Must exercise us without hope of end The Vassals of his anger, when the Scourge [ 90 ] Inexorably, and the torturing hour Calls us to Penance?

我们不如用地狱的烈火和狂怒作为武器，直向天上的高塔袭击，给以措手不及的进攻，拿我们残酷的刑具，转化为可怕的凶器来回敬；让他那万能的弓弩轰响时，也听到地狱的雷鸣；在天上的电光闪烁时，看到他的天军中也出现黑色火焰和同样骇人的火箭；连他的宝座，也被包围在地狱硫火和奇异的火焰――他自己发明的凶具中间。

An unprintable secret behind the scenes; the cover-up for evil deeds),黑道日（凶日,an unlucky day,黑话(the secret jargon, the argot of criminals),黑货(stolen goods; smuggled goods ; opium),黑业,黑脸,黑心(black heart, evil heart; greed),黑道人物(a gangster; an underworld figure),黑店an inn which is run by thieves as a trap to steal, rob or even murder unwary travelers

等等。我们也常一竿子打落一船人地说"天下乌鸦一般黑"来暗示一群人都不是好东西。中文的"黑"是相等于英文的"black"；用作名词时，其字义为"黑，黑色；黑色颜料；黑墨水；黑人；黑衣；中心黑点；黑斑；污点"等等。当作形容词使用时，则除了"黑的，黑色的；黑人的；黑衣的"等义之外，还用于表示"暗淡的，阴郁的，沮丧的；险恶的，邪恶的；不吉利的"等。本文的讨论范围将只限于这些表示后者的字义及其用法。

I must tell you that I quarrelled violently with your father once.

我必须告诉你有一次我同你父亲吵得很凶。

She is always crying, in fact, she weeps so much she makes everybody's corn ache.

她老是在哭；事实上，她哭得那么凶，使得每一个人的鸡眼都发疼了。

He Wes so hard on me.

他对我很凶。

The wielder of this dangerous weapon is forever bound to the blade and its thirst for the blood of others.

该凶徒这一危险的武器永远是必然的刀片和渴望鲜血的人。

He had never seen dogs fight as these wolfish creatures fought, and his first experience taught him an unforgettable lesson.

他从未见过狗打架打得像狼一样凶，这里的狗就是。第一次经验就给了他一次难忘的教训。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新