凶

In the darkness, the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch

机枪在黑暗中吐出一道凶厉的白光，活象一支喷火的乙炔吹管。

When an Infortune is posited on the cusp of the 7th house, the Native will be liable to great calamities, and if an Infortune be in aspect with the Sun or Moon afflicted in the same place, the Native, though a Prince, shall suffer a world of troubles.

当凶星落在第七宫头，命主将容易遭受灾难不幸，尤其当凶星在此与光体有相位并受伤时，即使命主身处王家，也一样会遭受相当的困厄。

When an Infortune is posited on the cusp of the seventh house, the Native will be liable to great calamities, and if an Infortune be in Aspect with the Sun or Moon afflicted in the same place, the Native , though a Prince, shall suffer a world of troubles.

K！ k2 _# Z3 u 凶星落在第七宫宫首位置的人，易遭受大难；若这颗凶星被刑伤，且同时与太阳或月亮具备相位，则盘主无论是平民还是王孙，一生厄运连连。

The influence of sterilization temperature, time and electric voltage of ohmic heating on the survival rate of the bacteria counts, coliform and nutrient components were investigated and compared with traditional pasteurism. The result showed that the bacteria counts and coliform were equally decreased with the increasing of sterilization temperature, time and the voltage of ohmic heating, but the nutrient component loss were elevatory after the same treatments.

研究了杀菌温度、杀菌时间利欧姆加热电压对牛奶中菌落总数、人肠菌群残留率和营养成分损失情况的影响，并与传统巴氏杀凶作厂比较，结果表明：随着杀菌温度的升高、杀菌时间的延长、欧姆加热电压的升高牛奶中菌落总数利人肠凶群残留率均减小，而营养成分损失率升高。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

The second House and his Lord signifies the gain of the Querent : and the eighth House and his Lord signifies the gain of his fellow, or his part : and if they be both good, they shall both gain ; and if both evil, they shall both lose : and if one be good and the other evil, he whose significator is good, shall gain ; and he whose is evil, shall lose.

2宫及其守护星象征的问卜者的收益；8宫及其守护星象征着对方或其隶属之方的收益；如果两方都情况良好，则双方皆得利；若都不佳，则双方皆损；若一方吉而另一方凶，则吉方获益，凶方受损。

If you desire to know who shall overcome in any cause, matter or controversie, behold the Lords of the first and the seventh, which if they be in Angles, neither of them shall overcome ; and see which of them is joyned with an evil Planet, because he shall overcome ; and if the Planet be evil from them both, the victor shall kill the conquered ; if one of them be strong, and the other weak, and the Planet which is in the strong House do not fall, nor hath not an evil Planet with him ; and if he which is weak be not in his own House, nor in his exaltation , nor with a good Planet, he whose Planet is in the strong House, shall overcome ; like' wife he whose significator is in a mean House, shall have great fear and doubt in his heart, becauce sometimes he shall hope to conquer, and otherwhiles fear to be overcome.

如果你想知道在任何事件、状况或纠纷下，哪一方会获胜的话，观察下1宫及7宫的守护星：若它们位于角宫，则谁都不会获胜；若与凶星有联系，则该方会胜；若两者皆为凶星，则胜者将杀死被征服的一方；若其中一方强势，另一方弱势，并且强势一方的宫位中无落陷行星或凶星；而弱势方守护星既并不在它本宫，也不居于其擢升之处，同时又无吉星在该宫，则守护星位于强宫的一方获胜；like' wife he whose significator is in a mean House，则他内心怀着巨大的恐惧和怀疑。因为有时他会期盼去征服，而有时又害怕被征服。

A X, _* i 27、 When the Moon in Opposition to the Sun is joined with nebulous stars, the Native will have some defect in his sight; if the Moon in the Seventh be afflicted by both the Infortunes, and if their rays are very strong he will be blind."

盘中月亮与太阳对冲，且伴有星云的影响，会对盘主的视力造成障碍；若月亮落在第7宫同时被凶星和星云刑伤，且凶星影响力很强时，则存在致盲的可能。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。注：失势的火星和水星代表邪恶的思想，残酷且卑鄙。如果与月亮有关联，这样的行星位置会影响盘主的思维去做坏事，比如抢劫。与土星有相位代表惩罚，特别是位于代表执行的第7宫时。在不好的盘上，强有力的凶星代表正义的主导。坏加上坏就是好。（对此条保留意见，几百年前的标准完全用在现在并不适宜。

This latter circumstance accentuates further the harmful power of planets which are naturally malefic.

任何黄道状态不好的星体不论落在哪个宫位乃以凶论，尤其是天生为凶的火土。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。