凳子

On Monday, September 15th 2008, he sat on his stool and watched Lehman employees filing glumly out of the building.

这是不对的。08年9月15日，星期一，他坐在凳子上，看着雷曼雇员们神色暗淡，相继走出大厦。

"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot."My friend here wants to take diggings; and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."

"我们到你这儿来有点事情，"斯坦弗说着就坐在一只三脚高凳上，并且用脚把另一只凳子向我这边推了一推，接着又说，"我这位朋友要找个住处，因为你正抱怨找不着人跟你合住，所以我想正好给你们两人介绍一下。"

Well, when the first gosling stuck its little head out from under the goose, I was sitting on my stool in the corner and Charlotte was on her web. She made a speech.

好吧。当第一只小鹅从母鹅的羽毛底探出它小小的头颅时，我正坐在角落里的凳子上，而夏洛蒂在她的网上。

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

Afterwards, when the same fate befell the convent church, and the graveyard was destroyed, the grave-stone of Preben and Martha, like everything else, was sold to whoever would buy it.

那座木房子——和它的台阶顶上菩提树下的一条凳子——已经被市政府拆除了，因为它太腐朽，不能再让它存留下去，后来那个修道院也遭受到同样的命运：那个墓地也剷平了，卜列本和玛尔塔的墓碑，像别的墓碑一样，也卖给任何愿意买它的人了。

Lunch counter and stools that the four protesters in Greensboro sat on

午餐柜台，凳子，抗议者在四个坐在格林斯伯勒

On one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other.

我躺在一条凳子上，老母猫跳上了另一条。

Most would be riding in "hard-seat class," in train cars with only hard wooden seats.

大部分人将乘座："硬座车"--这是只在车厢中有一个硬木头凳子的座位。

The harpist brought on two chairs to perform on.

竖琴师拿出两个凳子，在上面表演。

Hitching up his trousers , carefully , as if afraid of destroying a ''.

他坐到一条凳子上，小心地拉起裤子，好像怕把笔直的裤线弄坏似的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。