凯霍加河

This was the Cuyahoga River in Cleveland, Ohio.

这是在克利夫兰凯霍加河，俄亥俄。

Americans across our country have witnessed the impact of these measures, including the people of Cleveland, where the Cuyahoga River is cleaner than it has been in a century.

全美国人民都看到了这些措施带来的成果，其中也包括克里夫兰的民众。凯霍加河更为清澈，一个世纪前的情况无法与之同日而语。

Today people fish and canoe on big stretches of the Cuyahoga.

现在，人们可以在凯霍加河流域大范围内垂钓和泛舟了。

The Cuyahoga River runs through the middle of the city of Cleveland , Ohio .

凯霍加河贯穿俄亥俄州克利夫兰的城市中心。1969年6月22日，凯霍加河着火。

Along with major environmental issues becoming very public, such as a major oil spill off the coast of Santa Barbara, California (in 1969), and the Cuyahoga River of Cleveland, Ohio,"catching fire"(also in 1969), helped increase the visibility of environmental issues and create this new field of study.

随着重大的环境问题变得非常公开的，如关闭圣巴巴拉加州海岸的主要石油泄漏（1969年），以及美国俄亥俄州克利夫兰，起火"凯霍加河"（也于1969年），有助于提高能见度对环境问题和创造这个新的研究领域。

On June 22, 1969, the Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire, apparently after sparks from a train ignited a surface oil slick.

1969年6月22日，俄亥俄州克里夫兰的凯霍加河着了一场大火，表面上看是由于火车点燃地面的废油引起火星导致的。

We have come far in these past four decades. One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.

在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市（Cleveland，Ohio）污染严重、垃圾充斥的凯霍加河燃起大火。

Even environmentalism has its iconic images, like Cleveland's heavily polluted Cuyahoga River catching fire in the 1960s, smog wreathing Los Angeles's skyline during the next decade and even the stark hole in the ozone over Antarctica.

像克利夫兰的被严重污染的凯霍加河在20世纪60年代起火后，具有传染性的烟雾在以后的十年里缠绕在洛杉矶的上空，甚至弥漫过了南极洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。