凯西

In 1913, taking advantage of the fact that Yuan Shikai, who had usurped the presidency of the Republic of China, was eager to get foreign diplomatic recognition and international loans, the British government forced the Beijing government to participate in a tripartite conference of China, Britain and Tibet, namely the Simla Conference held at the behest of the British government.

1913年，英国政府利用篡夺了中华民国大总统职位的袁世凯迫切要求得到各国外交承认和得到国际借款的心理，迫使北京政府参加英国政府提出的中、英、藏三方会议，即"西姆拉会议"。

My speech must be my Sistine Chapel my Ninth Symphony,my "Citizen Kane".

我的发言要像西斯廷教堂，我的第九交响乐章，我的"公民凯恩"

Customer service: Carrefour, Lipton, Mary Kay, Hitachi, citizen, Goodyear Tire, UF software, Shanghai Pudong Development Bank, a good hundred years at home, Metro, Zhang Zi Island fishing, the international day, Software Park, Saint-Sea World, the broad real estate, Slumberland, Tianlun, such as furs.

家乐福、立顿、玫琳凯、日立、西铁城、固特异轮胎、用友软件、浦发银行、好百年家居、麦德龙、獐子岛渔业、天安国际、软件园、圣亚海洋世界、金广地产、斯林百兰、天伦皮草等。

At school (aged around 10) our class did a performance of Julius Caesar in which I was given (I would have preferred to have done nothing) the role of "Soothsayer" with one line "Beware the Ides of March".

在我大概十岁的时候，我们班要演一个关于尤里西斯凯撒的戏，我被分配到演占卜者的角色，（其实我宁愿什么都不演的）我的台词只有一句："小心三月十五日这一天。"

Kevin Spacey, Actor: Well, I think sometimes protect them, in some cases, from themselves.

演员 凯文·史贝西：我认为，有时候要让他们不要受到自己的负面影响。

It's actually these two guys, played by you and Kevin Spacey, they're trying to make one with this stupid movie and they're about to make and even more stupid movie instead, do you um?

事实上，你和凯文·斯帕西在剧中扮演的这两个角色正准备拍摄这部愚蠢的电影，而他们的表现却让这部影片显得更加愚蠢了，不是吗？

Why don't you hang out in the video store and tell everyone kevin spacey's keyser soze?

你为什么不去影碟店逢人就说凯文斯派西是Keyser Soze？

As enigmatic as he is talented, Kevin Spacey has always kept the details of his private life closely guarded.

简要经历：他很神秘，就象他很有天才一样。凯文斯贝西总对他的私人生活细节严格保密。

This media scrum is for Kevin Spacey – an obvious A-lister.

媒体蜂拥而至是针对凯文斯帕西的–而他很明显是一名一线演员。

Kevin Spacey, Actor: That'ml be released next year.

演员 凯文·史贝西：这部影片会在明年发行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。