凯西

Kathy had to convince the floor's nurse manager that Michael's history wouldn't interfere with her performance on the job.

凯西不得不去说服那一层的护士长，麦克的事情不会妨碍她在工作上的表现。

He used somebody else's invitation card to get into the party, and nobody would have known if Cathy had not blown the gaff.

他利用别人的请帖混入了那个聚会，如果不是凯西说出真情，谁也不知道这回事。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached. they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge.

牧师有可能随自己乐意安排凯西背很多章节，而约瑟夫则有可能鞭打希斯克利夫到自己手疼为止，但是只要他们一到一起，他们就又把所有的事情抛在脑后：至少他们进行那些淘气的报复计划的时候是这样的。

And cheap! Oh, get me the guidebook for Sweden out of the glove compartment, Kathy.

而且便宜！哦，凯西，帮我把车内杂物柜里的瑞典地图拿出来。

Miss Cathy's riven th' back off 'Th' Helmet o' Salvation,' un' Heathcliff's pawsed his fit into t' first part o''T' Brooad Way to Destruction!' It's fair flaysome that ye let 'em go on this gait. Ech! th' owd man wad ha' laced 'em properly - but he's goan!

凯西小姐把《救恩的头盔》的后面扯下来了，而希斯克利夫把脚印踩到《宽广的毁灭之路》的第一部

In this old photo on the left is Casey's great-grandmother.

在这张老照片上，最左边的就是凯西的曾祖母。

So Cathy recommended me and boom! I'm dying on a gurney!

所以凯西就推荐我上场我会死在担架上

Just outside Gympie, you'll be inspiredas the sun sets behind the Glasshouse Mountains.

这儿总有奇怪的事情发牛，"凯西安德鲁斯，这位与人共同掌管着位于富有历史盛名的码头大街的海关酒店的老板说道。"

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常高兴，而凯西感到非常的不安。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine; who could not comprehend how her remarks should have produced such an exhibition of bad temper.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常兴奋，而凯西感到非常的不安。她无法理解为什么她的话会让他发这么大的脾气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。