凯蒂

"You're sure Katie did not have this in her possession…when she entered the Three Broomsticks?"

你肯定凯蒂去三把扫帚的时候，没有带着这个东西？

The paper combines the narrative form and the narrative skills with the responses of the implied reader and the flesh-and-blood reader, and explores the inner mind of the implied author who guides our interpretation. We come to understand how his guide and our own freedom of judgment influence our view of the character of Caddy from the point of view of narrative ethics. We question her total depravity so as to construct her real character.

本文试图把叙事的形式和技巧问题与隐含读者以及现实中的读者的回应联系起来，深入隐含作者的内心世界考察隐含作者如何引导我们通过自己的手段进行推断，以及他的引导和我们的相对自由如何影响着我们从叙事伦理角度看待凯蒂这个人物，质疑她是否真的走向彻底堕落，以建构她的真实形象。

Hello Kitty, which started in 1974 in Japan as a moon-faced cartoon cat on a coin purse, has developed into a global phenomenon, with more than 50,000 different products on sale in 60 nations.

凯蒂猫於一九七四年问世，当时是一个零钱包上的圆脸猫卡通，现在已经变成一个全球现象。有超过五万种不同的相关产品在六十个国家出售。

Hello Kitty , which started in 1974 in Japan as a moon-faced cartoon cat on a coin purse, has developed into a global phenomenon, with more than 50,000 different products on sale in 60 nations.

一九七四年首度在日本零钱包上亮相的圆脸卡通凯蒂猫，已经演变成一种全球性现象，五万多种琳琅满目的产品行销全球六十个国家。

KITTY: What, you funny, lovestruck infant?

凯蒂：怎么，真有意思，你这被爱击中的婴儿？

In a recent Time magazine poll, Stewart was voted the "most trusted man" in the US. He beat out mainstream newsreaders Brian Wilson and Katie Couric.

在最近由《时代》杂志发起的一项投票中，斯图尔特打败了像莱恩·韦尔森和凯蒂·考瑞克这样的主流媒体新闻主播，被选为全美&最值得信赖的人&。

Through the exploration of the tragic fate of Caddy Compson in The Sound and the Fury, it is intended to claim that Faulkner's images of New Women are suffused with awakening and rebellion, contradiction and perplexity, despairs and failures, exposing Faulkner's own gendered subject position as he responds to the ongoing reformulations of gender roles in the culture at large.

通过对《喧哗与骚动》中的叛逆者凯蒂·康普生进行分析，文章揭示了福克纳所塑造的南方新女性充满了觉醒和新生以及福克纳对南方新女性挑战传统，进而构建女性主体身份所抱有的既同情又困惑、既理解又矛盾、既支持又保留的复杂心态。

Early Acceptance: Katie was a big fan of the first three Potter flicks, so when she got to the set, she was "really starstruck and intimidated" by the rest of the cast.

相见恨晚：凯蒂是前三部HP电影的忠实影迷，所以当她来到片场时，她对其他影星&又迷又惶恐&。

Meredith, get katie for a C.T.

梅瑞狄斯，给凯蒂作 C.T检查。

In recent months, Katie has transformed herself from her tomboy Dawson's Creek character Joey Potter into a sleek fashionista who is never uncomfortable on the red carpet.

近几个月来，凯蒂一改其在《恋爱时代》中的&假小子&乔伊·波特的形象，成为红地毯上最引人注目的时尚达人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。