凯蒂

He's been underwater a long time. He must be in trouble.

凯蒂：他在水面下好长一段时间了，他一定出事了。

When my wife, Katie, told me that she intended to observe the Taiwanese tradition of zuo yue zi , I knew my otherwise unflappable personality was in for a test.

当我太太凯蒂告诉我说她要遵循台湾的传统去「坐月子」时，我知道我平常镇定的心态即将受到考验。

De Valois took lessons from Italian dance master Enrico Cecchiti,and joined Diaghilev's Ballets Russian company for two years.

德瓦卢瓦师从于意大利舞蹈大师恩里科·切凯蒂，并在现代芭蕾创始人佳吉列夫领导的俄罗斯芭蕾舞团效力两年。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathys affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

The performance tonight was disgraceful. We're playing for the moment in a variety theater, but…--There is a knock at the door, Madame indicates Kitty to answer it.

今晚的演出真丢脸，迄今为止，我们已在多家剧院演出，但是……--敲门声，夫人示意凯蒂去开门。

We are playing for the moment in a variety theatre, but, kitty

尽管我们现在是在杂剧场演出，不过，凯蒂

He and Katie have their beliefs ... but me and Victoria have also got our own.

他和凯蒂有他们的信仰，而我和维多利亚也有我们自己的信仰。

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

And that is the VOA special English health report, written by Caty Weaver.

这就是今天的美国之音特别英语健康报道，是由凯蒂维可撰稿的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。