凯莱

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

If the Trabant was the command economy on wheels, then a dodgy Allegro trailing a rickety caravan on the M5 was the automotive equivalent of the fragile hopes of a better life invested in the Keynesian postwar consensus.

如果特拉贝特中央管制经济的产物，那么追随M5篷车而产生的更为冒险的阿莱格罗则与二战后奉行凯恩斯主义时期追求更好的生活如出一辙，只是追寻的落脚点放在了汽车工业之上。

BENVOLIO: At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so lovest, with all the admired beauties of Verona; go thither; and, with unattainted eye, compare her face with some that I shall show, and I will make thee think thy swan a crow.

班：在这一个凯普莱特家里按照旧例举行的宴会中间，你所热恋的美人罗瑟琳也要跟着维洛那城里所有的绝色名媛一同去赴宴。你也到那儿去吧，用着不带成见的眼光，把她的美貌跟别人比较比较，你就可以知道你的天鹅不过是一只乌鸦罢了。

T here is a little community in southwest Oklahoma, near the Washita Creek, where the Native American Black Kettle and most of the women and children of his little tribe were massacred by General Custer as he and his troops swept down in the morning hours.

在俄克拉何马西南威斯塔溪附近，美国土著布莱克凯图人和他的小部落的大多数妇女和孩子们被简哪柔卡斯特人在早晨扫荡的时候大屠杀。在这里有一个小社区。

Meanwhile, in China, the Shanghai metro will display extracts in Chinese from William Wordsworth's "Daffodils", Kathleen Jamie's "The Blue Boat", Michael Bullock's "Butterfly", and William Blake's "Auguries of Innocence".

同时，中国上海的地铁内将要展出威廉·华兹华斯的《致水仙》、凯瑟琳·詹米的《蓝色之舟》、迈克尔·布洛克的《蝴蝶》以及威廉·布莱克的《天真的预示》中的部分诗句。

Shows the love-struck Juliet fondly repeating her lover's name; Tony babbles"Maria"over and over again in his famous song of that title. An opera aria is, in fact, equivalent to a soliloquy in a play.

一首咏叹调，事实上，与剧本中独白意义相同）莎士比亚的作品中，两年轻恋人在朱丽叶闯入凯普莱特家族的化妆舞会中坠入爱河。

Although "The Reader" costars gifted Ralph Fiennes and also features a young actor named David Kross, it is Kate Winslet's haunting performance that gives the film its greatest success.

虽然《生死朗读》的联合主演是天才演员Ralph Fiennes及非常有特点的演员David Kross，但终究是凯特·温斯莱特的令人难以忘怀的表现使这部电影获得了极大的成功。

In it, he quoted Kelly blaming Alastair Campbell (Blair government's 1997 - 2003 Director of Communications and Strategy) for embellishing the dossier to provide cause for war against Iraq.

在这，他引述凯利指责坎贝尔（布莱尔政府的1997年-2 003通信主任及策略）为美化和谐社会提供事业，为对伊拉克的战争。

Kaipulaite and Montague is a city of two families, these two families are feuding, often fights.

具体意思差不多是这样：凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有宿仇，经常械斗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。