凯特勒

The Duke and Duchess of Shoreditch, and their daughter the Lady Anne-Grace-Eleanor-Celeste-and-so-forth-and-so-forth-de-Bohun, the Earl and Countess of Newgate, Viscount Cheapside, Lord and Lady Blatherskite, some untitled people of both sexes, the minister and his wife and daughter, and his daughter's visiting friend, an English girl of twenty-two, named Portia Langham, whom I fell in love with in two minutes, and she with me - I could see it without glasses.

绍勒迪希公爵和公爵夫人以及他们的女儿安妮—格蕾丝—爱莲诺—赛来斯特—还有一串什么什么—德—波鸿女士，纽格特伯爵和伯爵夫人，契普赛德子爵，布拉瑟斯凯特爵士和夫人，几对没有头衔的夫妇，公使以及他的夫人和女儿，还有公使女儿的朋友、二十二岁的英国姑娘波蒂娅·朗姆。

The joint venture, called Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., was formed in 1995, a collaboration of Caterpillar and Elphinstone Pty. Ltd.

凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司，成立于1995年，是卡特彼勒公司和埃尔芬斯通控股有限公司的合资企业。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

Although Hortense Fiquet was bewildered by Cezanne's work, Rose Beuret and Camille Doncieux were very much partners, Ms. Butler says.

巴特勒说，虽然欧丹丝E费凯不懂塞尚的作品，萝丝E贝瑞特与卡蜜儿E唐斯约则是怢泄漱u作夥伴。

Kate Kellerwas a tall, statuesque blond with blue eyes.

凯特凯勒是一个身材高大，金发和蓝眼睛。

A lot of people may find it crazy to include Bassie on this list, but his pure talent is undeniable, the Wolves gave him a new contract, and maybe now with the additions of Kevin Love and Mike Miller he'll start playing to his potential on a consistent basis.

很多人都觉得特尔法尔会出现在榜单上是一件离奇的事情，但他的天赋的确不错，森林狼也与他续签了合同，新赛季有了凯文-勒夫和迈克-米勒的加入，特尔法尔会得到更多发挥自己实力的机会。

Gurr (1981); A Bibliography of Katherine Mansfield by BJ Kirkpatrick (1990); Katherine Mansfield by Jane Phillimore (1990); Katherine Mansfield: A Study of Her Shorter Fiction by JF Kobler (1990); Critical Essays on Katherine Mansfield, ed.

古尔（1981年）；由北京帕特里克书目凯瑟琳曼斯菲尔德（1990年）；凯瑟琳由Jane菲利莫尔（1990）曼斯菲尔德，凯瑟琳曼斯菲尔德：她的短由JF凯柏勒（1990年）小说研究；在曼斯菲尔德批评文章，编。

Of the characters he meets on the road, the two most important are groupie extraordinaire Penny Lane (Kate Hudson in a star-making performance) and Stillwater's enigmatic lead guitarist, who keeps stringing Miller along for an interview.

他的人物在旅途中开会，两个最重要的是骨肉非凡竹篙巷（凯特哈德森在恒星的性能）和斯蒂尔沃特的神秘的主吉他手，谁保持拉线米勒一起面试。

The world renowned tragedians, David Garrick the Younger, of Drury Lane Theatre London, and Edmund Kean the elder, of the Royal Haymarket Theatre, Whitechapel, Pudding Lane, Piccadilly, London, and the Royal Continental Theatres, in their sublime Shaksperean Spectacle entitled The Balcony Scene in Romeo and Juliet !!!

世界著名悲剧演员：伦敦特勒雷巷剧院的小但维·迦里克与伦敦匹凯特里·布丁巷白教堂皇家草料场剧院及皇家大陆剧院的老埃特蒙特·基恩演出莎士比亚出类拔萃之名剧《罗密欧——朱丽叶》中精彩的阳台一场！！

Literary books that I love, she give me to the library borrowed Zhang Haidi "dream on a wheelchair," Helen Keller "If I give a three-day bright," the former Soviet Union尼斯特洛Malinowski's " How to Make Steel "and other inspirational books.

得知我爱看文学书籍，她就到图书馆给我借来张海迪《轮椅上的梦》、海伦·凯勒的《假如给我三天光明》、前苏联尼·斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》等励志书籍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！