凯特

As I discern, it burneth in the Capel's monument.

照我辨认起来，那火把亮着的地方，似乎是凯普莱特家里的坟茔。

Swear to be my love and I'll no longer be a Capulet.

那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

Or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

或者，如果你不愿意，却许下对我的情，那么我就不再是凯普莱特家的人。

CAPULET But saying o'er what I have said before.

凯普雷特可是，我的看法，我以前就说过了。

Mr. Berty had to repeat his question about Lady Capulet twice before I realized he was talking to me.

伯迪先生重复了两次凯普莱特夫人的问题后，我才意识到他正在对我说话。

But, in the party, and he was capulet home only daughter Juliet deeply atlracted.

可是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。

Deny your father and refuse your name, or if you will not, swear to be my love and I'll no longer be a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

放弃你的父亲和你的姓氏，或者，你不愿意，就向我的爱发誓，那我将不再属于凯普莱特家族。

He turned into a wall, the orchard capulet just heard he called romeo and Juliet at the window.

他翻墙进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。

Will played the part of old Capulet, Juliet's father.

威尔扮演老凯普莱特，朱丽叶的父亲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。