凯特

Samhain marked the end of summer and the beginning of winter for the Celts,who lived in Britain long ago.

对于很久之前就定居于英国的凯尔特人来说，凯尔特意味着夏末冬至。

Celtics 12-24 We're running out of things to say about woebegone Celts, probably because they're running out of players and starting four guys who didn't play college ball.

凯尔特人12胜24负，我们已经用完了词语去形容愁眉苦脸的凯尔特人，或许因为他们用光了常规球员和用上四名没有在美国大学打过球的球员来打先发就可以说明一切！

Dzechomor also provides an excellent opportunity for fans to trace back Deltic echoes that lie deeply rooted in the cultures of Bohemia and Moravia but whelloch are related to the music of Brittany and Ireland in particular. The band's unique mélange of traditional folk mixed with Ottoman dissonance, Gypsy csárdás, Napoleonic mustering dances and Deltic rhythms have succeeded in winning over young and old alike.

Dzechomor还为歌迷们供给了一个极好的时机，可以追寻深深根植于波西米亚和摩拉维亚文化之中的凯尔特人的踪影，同时又与布列塔尼和爱尔兰音乐有特殊的瓜葛乐队独特的传统非官方的歌谣，混淆了奥斯曼的不协和音，吉普赛csárdás，拿破仑一世的调集跳舞另有凯尔特节拍，成功的博患了各春秋人群的相符喜爱

Even the mighty Boston Celtics, the best road team during the regular season and monstera favorite to win the NBA title all season long, have melted under the roar, losing all six games they've played away from home during the playoffs.

即便是强大的凯尔特人，常规赛中客场战绩最好的球队，整个赛季总冠军的公认热门，也倒在了客场的喧嚣中。自从季后赛开打，凯尔特人打了6次客场比赛，6次铩羽而归。

Since the end of the 1960s, he has done more to revive interest in the Celtic harp than anyone in the world and, in the process, almost singlehandedly made the world aware of native Breton Celtic music.

从20世纪60年代末开始，他就做了许多音乐研究工作，使凯尔特琴重现光辉，在这个过程中，几乎是他独自一人引起了全世界对布列塔尼凯尔特音乐的注意。

New York-born and Edinburgh-based vocalist Talitha MacKenzie has made her greatest impact since adopting the musical traditions of the Scot Gaels. Mouth Music, her short-lived collaboration with computer programmer Martin Swan, yielded a chart-topping album in 1988. Her solo album, Sòlas, reached the top three on the Euro World charts in 1994 and was followed by the equally-successful album, Spiorad, two years later. According to the Manchester Guardian, MacKenzie is "one of the most exciting vocalists on the folk/world stage."

塔莉莎·麦肯芝是谁，可能有些人不太熟悉；提到单曲&Ajde Jano&大家多半耳熟能详，常出现在众多苏格兰、凯尔特合辑里（如在《凯尔特精灵系列》Celtic Spirits Vol.5 CD2便能听到），&Ajde Jano&并入选《世界和平音乐奖》最佳美声优选，是塔莉莎的重要代表作之一，你在全球不同国域中都可以找到翻唱的版本，只是没有人可以模仿塔莉莎的灵活转音。

That decision was made even more frustrating when the Bulls vs Celtics game went into 3 overtimes, making me miss the entire 1st half of the game!!!!! Couldn't TNT have put our game on TBS or even NBA TV or something?

在公牛队通过三加时击败凯尔特人队之后，那个决定让我感到更沮丧，因为芝加哥当地的电视台为了转播完公牛队对凯尔特人队的比赛而没有播放火箭队与开拓者队第六场比赛的上半场，所以我错过了火箭队整个上半场的比赛。

Britain removed the elected government and assembly of the Turks and Caicos islands, an overseas territory in the West Indies, and reimposed direct rule from London, after an official inquiry found signs of "systemic corruption".

在一次官方调查发现存在&体制性腐败&迹象，英国政府取消了特克斯和凯科斯群岛的民选政府和议会，重新回到由伦敦直接统治，特克斯和凯科斯群岛是英国位于西印度群岛的海外领地。

Relating to or characteristic of the Celts .

关于凯尔特人的，或有凯尔特人特点的。

While the Celtics didn't exactly enjoy a hayride through the Eastern Conference playoffs last season, their history and defending-champ status is — in my opinion — more engaging than watching a LeBron James-Kobe Bryant cage match.

虽然去年的凯尔特人在季后赛一路步履蹒跚，但是以我个人的观点而言，比起詹姆斯和科比的个人碰撞，我更喜欢凯尔特人这种悠久的历史以及主场球队惊天地泣鬼神般的助威声浪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。