凯特

The unending blast of the train horn struck Kate Pritchard like a hammer blow.

火车汽笛不停地嘶鸣，凯特·普里查德听着就像是被铁锤猛击了一下。

Beaches around the world for possession of harems of females. But CaitlinO'Connell-Rodwell of Stanford University, who is one of the speakers atthe symposium, suspects that a number of large terrestrial mammals

但研讨会的发言者之一，斯坦福大学的凯特琳·奥康纳·罗德威尔怀疑，包括犀牛、狮子和大象在内的众多大型陆栖哺乳动物也利用地面的振动作为交流的方式。

Tom Cruise and Katie Holms didn't take any cash for pictures of baby Suri in Vanity Fair, and Nicole Kidman recently declared she won't be doing any deal for photos of her daughter, Sunday Rose.

汤姆和凯特没有为他们的宝宝苏在各种杂志的照片收取任何费用。基德曼最近宣布，她不会拿她的女儿罗斯的照片做任何交易。

Disney's Jiminy Cricket expresses this sentiment:"If you wish upon a star, all your dreams will come true."

迪斯尼的吉米尼柯凯特描述这种情怀：&如果你向天上的星星祈求，你所有的梦想都会成真。&

Disney's Jiminy Cricket expresses this sentiment:"If you wish upon a star, all your dreams will come true."

柯凯特描述这种情怀：&如果你向天上的星星祈求，你所有的梦想都会成真。&

Kate: I was thinking that actually they're all secret junkies, but you're probably right.

凯特：我原本以为这些人其实都在秘密贩毒，不过我想你大概是对的。

About 700 of America's 10,000 kerbside programmes now use this approach, says Kate Krebs, executive director of America's National Recycling Coalition.

美国一万个街道垃圾项目中约有700个现在使用了这种方式，美国国家垃圾回收联盟的主席凯特·克雷博斯讲道。

While it is difficult to know how many of these likenesses are due to media speculation rather than personal characteristics, one thing is for sure: Middleton has learned how to dress the part from the best.

尽管不清楚这种所谓的&相似&有多少是归结于媒体的炒作而非二人的外貌特征，但有一点是确定的——凯特已经学会了怎样打扮得最得体。

While it is difficult to know howmanyof these likenesses are due to media speculation ratherthanpersonal characteristics, one thing is for sure: Middletonhaslearned how to dress the part from the best.

尽管不清楚这种所谓的&相似&有多少是归结于媒体的炒作而非二人的外貌特征，但有一点是确定的——凯特已经学会了怎样打扮得最得体。

Katie:So, uh, these lorikeets are really pretty.

凯特：哦，看，那些青绿色的小鹦鹉好漂亮呀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。