凯特

Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present.

凯特要调到其他部门去工作了，所以大家想凑份子给她买个送别礼物。

The idea is that the student will be viewed more as a client than as an apprentice, a person to be served more than an acolyte to be judged. Knight, 2006

这种理念是，学生将被更多的视作一名客户而不是一个徒弟，一个被服务的人，而非被分配的学徒（凯特，2006）。

The last one is Kate's. adj.

最后一个是凯特的。

These episodes in individual tales display such striking regularities in aggregate that some of the social scientists who first applied the rules of probability to human affairs questioned the very notion of free will."Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument."

这些互相独立的故事中的一幕幕情节都显示出惊人的规律性（这些相互独立的故事都有着惊人相似的情节），因此，那些最早将概率法则应用于分析人类事件的社会科学家们颇为质疑所谓的自由意愿这个概念。1835年，比利时统计学家阿道夫·凯特勒（注1）曾写道，"人类社会酝酿了罪行，犯罪的个体只是工具罢了。"

I'll tell you one thing,' says I: I'm not going back to Captain Kidd's anchorage.

"我可以告诉你一件事，"我说，我不准备回到凯特船长锚地去。

Kate: I'm an Aries, but I'm not so sure that's a good idea.

凯特： 我是牡羊座的，不过我不认为那是一个好主意。

Now operated by the major brands are: Billy Graham, Margaux series, small Rafi series, Rui Bao, Bahadur, ho Kate Phillips and so on.

现在经营的主要品牌有：葛培理、玛歌系列、小拉菲系列、巴哈杜、豪凯特、菲利普斯等。

The black rectangular jagged sequin bandeau maxi dress epitomises festive party-wear mixed with Kate's signature rock-n-roll style.

黑色的、长方形的、锯齿状的、金片、管状的马克西裙装带来节日的缩影，搭配凯特的签名更显出摇滚的风格。

The talented cast includes Ewan McGregor, Tom Wilkinson, Kim Cattrall, Timothy Hutton, Jim Belushi, Robert Pugh, and Olivia Williams.

才华横溢的演员包括伊万麦格雷戈，汤姆威尔金森，金凯特罗，蒂莫西赫顿，吉姆贝鲁西，罗伯特肝硬化和奥利维亚威廉斯。

Cate Blanchett will star as Maid Marian in "Robin Hood."

凯特·布兰切特即将在新版电影《罗宾汉》中扮演女主角玛丽安小姐。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。