凯普莱特

As I discern, it burneth in the Capel's monument.

照我辨认起来，那火把亮着的地方，似乎是凯普莱特家里的坟茔。

Swear to be my love and I'll no longer be a Capulet.

那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

Or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

或者，如果你不愿意，却许下对我的情，那么我就不再是凯普莱特家的人。

Mr. Berty had to repeat his question about Lady Capulet twice before I realized he was talking to me.

伯迪先生重复了两次凯普莱特夫人的问题后，我才意识到他正在对我说话。

But, in the party, and he was capulet home only daughter Juliet deeply atlracted.

可是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。

Deny your father and refuse your name, or if you will not, swear to be my love and I'll no longer be a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

放弃你的父亲和你的姓氏，或者，你不愿意，就向我的爱发誓，那我将不再属于凯普莱特家族。

Tybalt, the kinsman of old Capulet, hath sent a letter to his father's house.

提伯尔特，凯普莱特那老头子的亲戚，有一封信送到他父亲那里。

One day, he heard a girl to go home for dinner, capulet look to see the girl, he and his friend wear masks, infiltrates the capulet home banquet.

有一天，他听说自己喜欢的一个女孩要去凯普莱特家赴宴，为了见一眼这位女孩，他和自己的朋友戴上面具，混进了凯普莱特家的宴会场。

Reads 'Signior Martino and his wife and daughters; County Anselme and his beauteous sisters; the lady widow of Vitravio; Signior Placentio and his lovely nieces; Mercutio and his brother Valentine: mine uncle Capulet, his wife and daughters: my fair niece Rosaline; Livia; Signior Valentio and his cousin Tybalt, Lucio and the lively Helena.

"玛丁诺先生暨夫人及诸位令媛；安赛尔美伯爵及诸位令妹；寡居之维特鲁维奥夫人；帕拉森西奥先生及诸位令侄女；茂丘西奥及其令弟凡伦丁；凯普莱特叔父暨婶母及诸位贤妹；罗瑟琳贤侄女；里维娅；伐伦西奥先生及其令表弟提伯尔特：路西奥及活泼之海丽娜。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。