凯旋

And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

恢复本 既将执政的和掌权的脱下，神就把他们公然示众，仗著十字架在凯旋中向他们夸胜。

Love is the triumph of imagination over intelligence.

爱是在智力上的想像凯旋。

He became one of the most important of Egyptian gods because he symbolized the triumph of life over death.

因为他象征了战胜死亡的生命凯旋，所以他成为埃及最重要的神之一。

That scene of triumph was of God's own appointing.

这次的凯旋是上帝亲自安排的。

The first shoppers to emerge victorious were cheered as heroes and brandished their trophies for the cameras.

第一批凯旋出现的买家们像英雄一样受到欢迎，在照相机前挥舞着他们的战利品。

The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past.

一些行动迟慢的人员建议等待时机，暂不发动进攻，他们的呼声被人们异口同声地压住了，他们的论据已被进攻有利的无容置疑的证据所驳斥，会议上谈论的行将发生的战斗，无可置疑的凯旋，似乎不是未来的事，而是已经逝去的往事。

The triumph of the Covenants, however, was destined to be short-lived.

凯旋的盟约，但是，是注定要短命。

Nothing in these deities reminds us of asceticism, high intellect, or duty: we are confronted by luxuriant, triumphant existence, which deifies the good and the bad indifferently.

因为这里没有甚么使人想到遁世，灵性，清规戒律的东西：这里我们只听到精力充沛生意盎然的凯旋，这里存在的一切，不论善恶，都被奉若神明。

Despoiling the principalities and the powers, he made a public spectacle of them, leading them away in triumph by it.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带着他们举行凯旋的仪式。

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带著他们举行凯旋的仪式。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。