凯斯

Economic Law ; Keynesianism ; social security system ; fair competition ; harmonious society

经济法；凯恩斯理论；社会保障制度；公平竞争；和谐社会

NARRATOR: It took a world war for Keynesianism to become government policy.

旁白：经过世界大战，凯恩斯理论变成了政府政策。

Once, monetarism and Keynesianism were considered mutually exclusive economic theories.

货币主义和凯恩斯主义曾被视为相互排斥的经济理论。

As a reflection of the material existence of human society, during its formation and development process, Keynesianism has proved evident its significance and value in solving the global economic crisis in the past century, and the impact on solving financial crisis of the present days as well.

作为西方思潮之一的凯恩斯主义是现当代西方乃至全人类社会的精神存在，其作为对人类社会物质存在的反映，在其形成与发展的过程中，无论是在解决上个世纪全球经济危机，还是对解决现今的金融危机中都彰显出伟大的价值。

Keynesianism increases government spending to increase demand and employment; supply side economics increases private spending and investment to increase demand and employment.

凯恩斯主义通过增加政府的支出以增加需求和就业；供给学派通过增加私人支出和投资以增加需求和就业。

Yet the story of economics over the past half century is, to a large degree, the story of a retreat from Keynesianism and a return to neoclassicism.

然而，在过去半个世纪里的经济学史，在很大程度上，就是一个从凯恩斯主义撤退和对新古典主义回归的经济学史。

International theories' development Theories in this period were developed after Keynesianism which stressed market mechanism.4, regional cooperation theories in China.

这一时期的理论是在凯恩斯主义风光消退之后，西方自由主义复兴的背景下产生的，强调市场机制在区域经济合作中的影响。

Keynesianism thought that monetary policy was effective before full-employment, but full-employment was a rare phenomenon.

凯恩斯主义认为在充分就业以前货币政策是有效的，但充分就业是一种稀有现象。

Keynesianism is highly suggested to lend guidance to fighting the financial crisis; furthermore, improving education can help China maintain long-term stable development.

凯恩斯主义是非常建议给予指导，以打击金融危机；此外，改善教育可以帮助中国保持长期稳定的发展。

But one thing I gather people don't know is that there's a dissonance between what Germany says and what it does: the Finance minister denounces Keynesianism, but at least according to the IMF Germany's actual stimulus package is quite substantial - comparable to that of the United States!

但是我收集人们不知道的一个证据，在德国人说的什么和他们做的什么存在不一致的情况：金融部长谴责凯恩斯理论，但是至少根据国际货币基金组织德国的实际上的刺激一揽子计划是相当扎实的--可以与美国的计划相提并论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。