凯斯

In Keynes's footsteps, up to a point

在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹

From now on I will never believe anyone who tells me that Keynes was a great investor.

从此刻起，若有人告诉我凯恩斯是以为伟大的投资者，我将不再相信。

And for the following 30 years, it was only Keynes who counted, and I was gradually almost forgotten.

在随后的三十年中只有凯恩斯受到尊崇，而我则几乎渐渐被遗忘了。

John Maynard Keynes, writing in 1919 about Europe before the first world war, said that

约翰·梅纳德·凯恩斯在1919年描述第一次世界大战前的欧洲时说道

All this is reminiscent of the history of Keynesian economics.

所有的这些都是人们想起了历史上的凯恩斯主义经济。

I don't believe a Keynesian .

我不相信凯恩斯主义者。

I'm sure there are errors in my analysis and look forward to the response of my Keynesian readers.

我确信，在我的分析中有着错误；我也期待着我的凯恩斯主义读者的回应。

Or it could be that all our Keynesian tinkering is messing with the natural balance of supply and demand.

还有一个可能是，我们所有的凯恩斯主义提振措施干扰了自然的供求平衡。

At any time pull the government's actions will have a Keynesian effect.

在任何时候退出政府的行动将有凯恩斯效应。

It came to be considered part of Keynesian doctrine that a little bit of inflation is a good thing.

有一点通货膨胀是好事情，这被认为什凯恩斯模式的一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。