凯斯

Mr. Obama and Keynes both assert that we're failing to make use of our economic capacity.

奥巴马先生和凯恩斯两人都声称我们没能充分利用我们的经济能力。

On this, as on much else, Keynes was right.

在这点上，就像在其它大多数问题上一样，凯恩斯是正确的。

I think Keynes was wrong about almost everything.

我认为，凯恩斯几乎全部是错的。

Keynes's view was that we need different economic models at different times.

凯恩斯的观点是，在不同时期，我们需要不同的经济学模型。

The key to this insight was the role Keynes gave to people's psychological motivations.

这一洞见的关键，在于凯恩斯给人们的心理动机所赋予的角色。

This paper deems that Keynes neglected the income distribution effect of investment.

本文认为，凯恩斯忽略了投资的收入分配效应。

But this is not at all obvious, or implied by Keynes's usage.

但是，这一点，却一点也不清楚，凯恩斯的用法中也根本没有暗示过。

JOHN MAYNARD KEYNES: What we want is not no planning, or even less planning.

凯恩斯：我们想要的不是没有计划，甚至也不是较少的计划。

It is also the one Keynes himself still teaches.

凯恩斯主义也仍然是如此教导我们的。

For decades, the ideas of John Maynard Keynes dominated the economies of the Western world.

几十年来，凯恩斯的思想是主宰了西方世界的经济体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。