凯斯

The following summer, Rodham and Clinton campaigned in Texas for unsuccessful 1972 Democratic presidential candidate George McGovern.

接下来的夏天，他们一起在德克萨斯为1972年民主党候选人乔治·麦凯文拉票竞选，但以他落选告终。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached. they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge.

牧师有可能随自己乐意安排凯西背很多章节，而约瑟夫则有可能鞭打希斯克利夫到自己手疼为止，但是只要他们一到一起，他们就又把所有的事情抛在脑后：至少他们进行那些淘气的报复计划的时候是这样的。

Says Dr. Kevin Gillespie, first author of the study he conducted for his master's research project at MCG.

凯文博士说吉莱斯皮，第一作者的研究，他进行了他主人的研究项目，在心磁。

The belief that stocks become virtually riskless if you just hold onto them long enough -- popularized a decade ago in books like Jeremy Siegel's 'Stocks for the Long Run' and James Glassman and Kevin Hassett's 'Dow 36,000'-- has been shattered by reality.

那便是，那种以为只要持股时间够长就几乎没风险的信条在事实面前是站不住脚的。这种信条早在10年前就流行于杰里米西格尔的《股市长跑》及詹姆斯格拉斯曼和凯文哈塞特合着的《道指36，000点》(Dow 36，000)等著作中。

Gloriana was one of 5 acts chosen to be showcased at the recent Country Radio Seminar New Faces Show. The group will spend the next 3 months performing a concert tour with Taylor Swift and Kellie Pickler.

乡村广播新人秀选出了五位艺人参与录制节目，Gloriana就是其中之一。5人组将与泰勒斯威夫特和凯利皮克勒进行为期3个月的巡回演唱会。

Miss Cathy's riven th' back off 'Th' Helmet o' Salvation,' un' Heathcliff's pawsed his fit into t' first part o''T' Brooad Way to Destruction!' It's fair flaysome that ye let 'em go on this gait. Ech! th' owd man wad ha' laced 'em properly - but he's goan!

凯西小姐把《救恩的头盔》的后面扯下来了，而希斯克利夫把脚印踩到《宽广的毁灭之路》的第一部

Avoid soft mold-ripened and blue-veined cheeses including Brie, Camembert, Roquefort, Stilton, Gorgonzola and Blue.

避免食用酶法促熟干酪和蓝霉乳酪，例如比然奶酪、卡门波特奶酪、路凯夫奶酪、斯尔顿奶酪、高贡佐拉奶酪和蓝奶酪。

While the FIA would despair at the departure of grandee teams like Ferrari, McLaren, and even current championship favourites Brawn, the bustle of the current 2010 entry list has emboldened Max Mosley's stance in the FOTA stand-off.

尽管国际汽联将在绝望离开贵族这样的队伍，法拉利，迈凯轮，甚至当前锦标赛收藏布朗的烦忧目前2010年参赛名单已经大胆莫斯利的立场在空中对峙。

The Sir's domestic affairs adjutant is Jiang3 Xiao4 Zhen4, is his grandnephew generation;(rise major class from the first lieutenant)The madam's domestic affairs adjutant call Si Shao Kai, wear blue long gown at ordinary times, there is no soldier title.

先生方面的内务副官是蒋孝镇，是他侄孙辈；夫人的内务副官叫斯绍凯，平时穿蓝色长衫，没有军衔。

The 28-year-old big-bosom glamour model, whose real name is Katie Price, topped a poll commissioned by mail order catalogue Grattan.

在一项由格兰顿邮购产品目录委托开展的民意调查中，这位真名为凯蒂·普莱斯的28岁性感巨

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。