凯斯

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania State University, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of the Max Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of the University of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON Netherlands Institute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta of the Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope ScienceInstitute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania StateUniversity, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of theMax Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of theUniversity of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON NetherlandsInstitute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta ofthe Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

It featured many actors who went on to be major stars, including Kevin Bacon, Calista Flockhart and James Earl Jones.

有许多重量级的明星都参与了其中的演出，包括凯文·贝肯，卡利斯塔·佛罗卡特和詹姆斯·厄尔·琼斯。

CRISTINA SUSCHEK Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina, Buenos Aires, Argentina

克里斯蒂娜苏凯阿根廷国会图书馆，布宜诺斯爱利斯，阿根廷

Andover( 5 episodes, 2009), Kane Hodder as Villatoro( 5 episodes, 2009), Danielle Harris as Susan( 5 episodes, 2009), Lisa Wilcox as Nurse Owens( 5 episodes, 2009), Angel Oquendo as ..

安多弗（5集，2009年），凯恩的比利亚托罗霍德（5集，2009年），达尼埃尔苏珊哈里斯（5集，2009年），丽莎的护士欧文斯考克斯（5集，2009年），天使奥肯多为。。。

Originated from the Germany-based functionalist approach developed by Katharina Reiss in the 1970s, Skopostheorie is fathered by Reiss's action-theory-versed disciple Hans Vermeer who lays the foundation stone by defining translation as a kind of purposeful action.

目的论发轫于德国，其雏形是凯塞林娜·赖斯于20世纪70年代提出的功能翻译理论，赖斯的学生汉斯·威密尔从行为学的角度出发，跳出了传统译论单纯以源语为中心的窠臼，认为翻译是人类有目的的行为，创立了功能派的奠基理论：翻译的目的论。

As when baneful Mars sallies forth to battle, and his son Panic so strong and dauntless goes with him, to strike terror even into the heart of a hero- the pair have gone from Thrace to arm themselves among the Ephyri or the brave Phlegyans, but they will not listen to both the contending hosts, and will give victory to one side or to the other- even so did Meriones and Idomeneus, captains of men, go out to battle clad in their bronze armour.

二位从斯拉凯出来，全副武装，寻战厄夫罗伊人或心志豪莽的夫勒古厄斯人，不愿听纳双方的祈祷，而是只把光荣交送其中的一方。就像这样，墨里俄奈斯和伊多墨纽斯，军队的统领，疾步走向战场，顶着闪亮的铜盔。

I wrote to Ismael requesting that I be on in the first day and in a panel on the main stage with Om Malik, Shel Israel, Rajen Sheth, Karen Leavitt and Ismael himself.

我回信给伊斯梅要求自己在第一天的主会场讲话，和奥姆·马利克、希尔·以色列、谷歌的拉金·西斯、WebEx 的凯伦·李维特以及伊斯梅本人同台一道。

Arriving to the underground bunker at the Sarajevo Temple, from which Kane ordered him to retrieve an Alien Warship constructed at the end of the First Tiberian War, Slavik found no trace of this final piece to Nod's war puzzle.

在向萨拉热窝神庙推进的过程中，斯拉维克又收到新的命令————斯拉维克要去夺回在凯恩在上一次战争中建造的一艘外星飞船。因此斯拉维克似乎和这场战争中兄弟会的核心机密无缘了。

The beginning acoustic effect, which moves sluggishly, is to reminisce Joyce and Proust who initiated the composing technique of "stream of consciousness". Whilst the pile of sound piece, the unharmony tone and the application of "noisy music" in the ending part, are to show my pessimistic respect to Nuonuo, Pendereck, Schnittke, Pierre·Henry.

启始的凝滞的音响效果，是对开创了&意识流&写作技巧的乔伊斯、普鲁斯特等人背叛性的缅怀；后尾大段的音块、不谐和音程、&噪音音乐&的运用，又是对于诺诺、潘德列斯基、施尼特凯、皮埃尔·亨利悲观的致敬。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。