凯斯

Since 2008, Henssler has been based in Geneva, managing Kempinski's flagship in Switzerland, the Grand Hotel Kempinski Geneva as well as overseeing the activities of the Kempinski Hotel Dukes' Palace in Bruges as well as the Le Mirador Kempinski Lake Geneva.

自2008年起，汉思乐先生供职于日内瓦，管理凯宾斯基在瑞士的旗舰店---凯宾斯基日内瓦大酒店，同时负责比利时布鲁日公爵宫凯宾斯基饭店以及日内瓦湖Le Mirador凯宾斯基饭店的运营。

John Koestler: Stay with me.

约翰凯斯特勒：让我们来看看这些数字吧，我知道这些数字意味着什么。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

3达尔文的批评者亚瑟凯斯特勒指出过，对于任何一种类似于中心法则的规则，我们都应该心存疑虑，因为&如果这种规则也能成立的话，那它会变成自然界中唯一一种全无反馈的生物学过程&。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

而达尔文的批评者亚瑟·凯斯特勒曾经指出过说，对于任何一种类似于核心教义的规则，我们都应该心存疑虑，因为&如果这种规则也能成立的话，那它会变成自然界中唯一一种没有反馈过程存在于其中的生物学过程&。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

3达尔文的批评者亚瑟·凯斯特勒指出：我们应该对任何规则，比如中心法则，心存疑虑，因为&它会变成能在自然界中发现的缺乏反馈的生物学过程的唯一实例&。

Tim Robertson, director of the Koestler Trust, believes convicts should be encouraged to exhibit art made during their 23incarceration .

凯斯特勒信托基金会主任提姆·罗伯逊认为，应该鼓励罪犯展出其在狱中创作的作品。

Holon is a term coined by a Hungarian philosopher named Arthur Koestler.

子整体是一位匈牙利哲学家阿瑟凯斯特勒发明的术语。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates . The show, Art by Offenders (Oct. 21–Dec. 3), is organized by the Koestler Trust, a charity that awards convicts with small cash prizes and a cut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的&囚犯创艺展&由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates.The show,Art by Offenders(Oct.21– Dec.3),is organized by the Koestler Trust,a charity that awards convictswith small cash prizes and acut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的囚犯创艺展由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

Around the end of the line of students, there was a kid named Steve Lankester.

教室的最后一排坐着一个全班最调皮的学生，史蒂夫-兰凯斯特。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。