凯斯

Prince Caspian: Two days ago I didn't believe in the existence of dwarfs or centaurs, but here you are and together we have a chance to take back what is ours!

凯斯宾王子：这要是两天之前，我根本就不相信有矮人或马人的存在，可是你们就在这里，而且我们一起创造了一个机会，去夺回属于我们的一切！

Prince Caspian: Two days ago I didn't believe in the existence of dwarfs or centaurs, but here you are and together we he a chance to take back what is ours!

凯斯宾王子：这要是两天之前，我根本就不相信有矮人或马人的存在，可是你们就在这里，而且我们一起创造了一个机会，去夺往返属于我们的一切！

At first glance they are very similar, but Freebase "knows" that Alicia Keys is a blues singer and it then knows other blues singers.

乍看之下，他们十分相似，但freebase &知道&，艾莉西亚凯斯是蓝调歌手和它，然后知道其他蓝调歌手。

Not everyone can achieve such a financial balance, of course, and indeed, the Kays family came to it the hard way.

当然，并非每个人都能实现这样一种财务平衡，凯斯一家能走到今天这一步，也是有经验教训的。

Bonds aren't a major part of the Kays family recipe.

在凯斯一家的理财方案中，债券投资占比很小。

Mr. Kays and his wife try to instill a strong sense of the value of a dollar and how easily wealth can slip away.

凯斯和妻子在努力灌输一种节约和千金易散的理念。

But Mr. Kays is a chartered financial analyst. He started his Atlanta-based investment-management business 25 years ago and now directs about $140 million of his clients' wealth.

但凯斯是个有特许资格的金融分析师，25年前在亚特兰大开始从事投资管理工作，现在为客户管理着约1.4亿美元的资产。

Kays.'We save a pretty high percentage of our income that has approached 20%; charitable giving is important, and we do things to keep our expenses low.

&凯斯说，&我们把收入的很大一部分存起来，现在已接近20%，慈善捐款也很重要，同时我们努力降低自身的开支。

His children's investments in stocks suffered in the market's meltdown, and Mr. Kays says he sees the losses as a valuable lesson for the children that will keep them from taking excessive risks with money later.

凯斯几个孩子的股票帐户在此次金融危机中损失惨重，但他认为这些损失给孩子们上了宝贵的一课，让他们今后避免过度投资于风险较高的资产。

Kays's situation would hire a financial adviser to tell them where to put their money and how to handle savings, investments, taxes and household expenses to secure their financial future.

很多与凯斯情况相似的人都会聘请一个财务顾问，后者建议把钱投到什么地方，如何处理存款、投资、税收和家庭支出，以保证未来的财务健康。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。