凯撒

And tournedos Rossini,Caesar salad and French bread.

啊，好象很好，我就要这个，还有芙蓉牛排，凯撒色拉和法国面包。

I can pick up a newspaper and read anything about Kathryn Kuhlman. I can watch the telecasts. I'm not associated with them whatsoever.

我可以随便拿起一份报纸，看上面关於凯撒琳库尔曼的任何报导，也可以看有关的电视广播，但那一切跟我是毫无相干的。

And such power did he attain, with only himself to thank for it, that, in a division of the whole empire into two portions, he took and received the nobler one; and, absent himself, by his mere subalterns and lieutenants often defeated the Parthians, and drove the barbarous nations of the Caucasus back to the Caspian Sea.

不过虽然老爹没给安东尼留下什么好处，凯撒遇刺倒是把这位传奇统帅奋斗一生的成果全部拱手转到了安东尼的户头上。安东尼权柄在握之时，大概只有他自己才会感激上苍让伟大的罗马一分为二，而自己捞到那块肥一点的。

Sylla signalised his reconstitution of the republic by the Leges Corneliae; Julius Caesar contemplated vast additions to the Statute Law. Augustus caused to be passed the all-important group of Leges Juliae; and among later emperors the most active promulgators of constitutions are princes who, like Constantine, have the concerns of the world to readjust.

西拉用&哥尼流律&来宣布他的改造共和国；朱理亚·凯撒在&制定法&中作了大量增加；奥古斯多促使通过了最重要的&朱理亚律&；在以后的一些皇帝中，最积极于颁布宪令的是像君士坦丁那些要想统治世界事务的君主。

Some soldiers and prefects followed Caesar out of motives of friendship.

一些士兵和官员出於友情而跟随凯撒。

He reports that Caesar then fell to the ground and had some kind of seizure before the crowd; his demonstration of weakness, however, did not alter the plebeians' devotion to him.

他报告说，凯撒然后倒在地上，并某种扣押的人群前，他的表现疲软，但是，并没有改变plebeians '奉献给他。

On the one hand traditions of the majesty of the Caesars, perpetuated by the temporary ascendency of the House of Charlemagne, were surrounding Sovereigns with a prestige which a mere barbarous chieftain could never otherwise have acquired and were communicating to the pettiest feudal potentate the character of guardian of society and representative of the State.

一方面，凯撒的威严传统由于查理曼王朝的暂时得势而被保全，使君主具有一个蛮族酋长所决不能获得的一种威望，并使最小的封建主也有了社会保护人和国家代表人的资格。

As for the Paynims, they were to-fore the Incarnation of Christ, which were named, the first Hector of Troy, of whom the history is comen both in ballad and in prose, the second Alexander the Great, and the third Julius Caesar, Emperor of Rome

至于佩尼姆斯，他们对突出了基督，其中被评为化身，是特洛伊人的历史，无论在叙事和散文科芒第一赫克托，第二亚历山大大帝，第三凯撒，罗马的皇帝

Natural mortality reduced the number of patrician families over the years, and since patricians were inclined to uphold the senatorial oligarchy against the ambitions of people like Caesar and his heir, they suffered large losses during the civil wars of the late Republic.

年复一年，自然的死亡减少了氏族贵族家族的数目，而由于他们倾向于保持元老院的寡头政治而反对凯撒及其继承人的野心，氏族贵族在共和末年的内战中损失惨重。

The funeral orations of Brutus and Antony in Julius Caesar could be taught in advocacy courses to demonstrate what works, and what doesn't, in a closing address.

凯撒葬礼上布鲁特斯和安东尼的演讲，可以用于辩论课程，说明在最后陈述中，什么能够起作用，什么不能发生作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。