凯恩斯

But, as John Maynard Keynes famously put it, in the long run we are all dead.

但正如经济学家凯恩斯所说，从长远来看，我们都完蛋了。

LordKeynes paid tribute to his far-seeing colleagues, who had performed a task appropriate 'to

凯恩斯爵士向富有远见的同僚们表示感谢，说他们完成了预言家

Lord Keynes paid tribute to his far-seeing colleagues, who had performed a task appropriate 'to the prophet and to the soothsayer.

凯恩斯爵士向富有远见的同僚们表示感谢，说他们完成了预言家或先知才能做到的事。

Huge investment in healthcare even has a fashionably Keynesian ring to it.

对医疗系统的巨大的投资甚至还带来一个流行的凯恩斯环。

Consumption theory is the footstone of Keynes macro-economics, and it is also one of the important contents that modern macro-economics analysis.

消费理论是凯恩斯宏观经济学的基石，也是现代宏观经济分析的重要内容之一。

Yet Fisher laid the foundation for much of modern monetary economics; Keynes called Fisher the "great-grandparent" of his own theories on how monetary forces influenced the real economy.

凯恩斯在谈到他自己的货币数量如何影响实体经济的理论时称，费雪才是鼻祖。

John Maynard Keynes is the inaugurator of western macroeconomics, he is a foundation with his significant demand theory, seek the germ that crisis of capitalist world economy erupts and the countermeasure that cast off the crisis, his theory and the macroscopical adjusting control that maintain the socialist market economy that has now to us still have very important draw lessons from a meaning.

约翰·梅纳德·凯恩斯是西方宏观经济学的开创者，他以他的有效需求理论为基础，探寻资本主义世界经济危机爆发的根源和摆脱危机的对策，他的理论和主张对于我们现在进行的社会主义市场经济的宏观调控仍有很重要的借鉴意义。

When Keynesianism prevailed in America in the 1950s, the government's interference became a vogue. Samulsen's principles about the belongingness of public products were treated like Bible, dogmatism made people firmly by believe the absolute incommunicability between public operation and private operation.

康宁的《走进哈佛课堂》（2004）描述 Goldsmith 的讲课时有这样一段话（82-83页）：美国20世纪50年代凯恩斯主义盛行的时候，政府干预成为时尚；而萨谬尔森关于公共产品的归属原则也如同圣经一样，教条主义使人们对公私经营的无交流之处坚信不疑。

Returning to civilian life in 1949, Sir Harry attended a lecture by a rather condescending executive (your reviewer's father) from the ineffably superior Manchester Guardian, who grandly informed his audience that it was not possible to explain world events without a knowledge of politics and economics gained from reading the likes of Macaulay and Keynes.

1949年重返平民生活后，哈罗德爵士参加了一位来自《曼彻斯特卫报》相当谦逊的主管的报告会，他告诉他的听众，如果没有通过阅读麦考利和凯恩斯等类似人的著作而获得的政治和经济学知识，是不可能解释世界事件的。

I believe that the views of these four progressive economists, who were also arguably the 4 best monetary theorists of the interwar period, are roughly analogous to the position occupied by the top new Keynesian economists of the 1990s and early 2000s.

我相信这4个进步经济学家（他们也是两次世界大战期间当之无愧的最好的货币理论者）的观点，大致类似于20世纪90年代和21世纪初的顶级新凯恩斯主义经济学家的立场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。