凯恩斯

At the University of Chicago, Friedman became the leader of the first recognized counter-revolution against Keynesianism.

在芝加哥大学，弗里德曼成为了公认的第一次反对凯恩斯主义的反变革派领军人物。

Eventually, however, the anti-Keynesian counterrevolution went far beyond Friedman's position, which came to seem relatively moderate compared with what his successors were saying.

不过，后来反凯恩斯主义的*终于远远超越了弗里德曼的立场，跟他的后继者的主张相比，弗里德曼的立场似乎温和了许多。

He may, it is true, suffer from the rage of voters hit by a recession he can do little to soften. But he may also reap the political rewards of Keynesian projects for which he can claim scant credit, such as Crossrail, a new railway that will traverse the city, and construction for the 2012 Olympics.

金融风暴袭来他无能以对，受创选民大为恼火这无可争议；但凯恩斯思想主导下的项目，他也大可坐享政治成果：比如为了迎接2012年奥运会而启动的跨城"横梁"铁路计划，就让他受益匪浅。

The valid requirement theory of Keynes has deadliness shortcomings and it does not consider the property right and so on .

凯恩斯有效需求理论没有考虑产权，配等因素，有致命的缺陷，应该对之进行了制度性的修正。

John Neville Keynestook deductive method as the main part of economic methodology.

在内维尔·凯恩斯那里，演绎法已经成为其经济学方法论中的主要部分。

In 2008, no defunct economist is more prominent than Keynes himself.

在2008年的今天，没有一个死去的经济学家比凯恩斯本人更耀眼了。

Keynesians, monetarists and the rational expectations school all agree that the essence of demand-pull inflation is too much speeding beating against a limited supply of goods producible at full employment.

凯恩斯主义者、货币主义者和理论预期学派都同意，需求拉动通货膨胀的实质在于，过多的货币支出追逐在充分就业条件下可生产出来的有限的物品供给。

The fashion now is to deprecate the positive contributions of Keynesian economics.

否认凯恩斯主义经济理论的积极贡献已成为当前的一种时尚。

Some friends and colleagues ask if I have not been guilty of trying to dethrone Keynes in favour of Friedman.

一些朋友和同事问我，是否为摒弃凯恩斯、推崇弗里德曼而感到内疚？

However,when people build the genetic cause and ef-fect chain among the Keynesian economics,the New Deal of Franklin D Roosevelt andthe creation of German Economic Law,it is impossible not to endure the excruciation ofpositivism.And I do not believe the assertion:the Keynesian economics solved thequestion of the guidance thought of modern capitalist Economic Law.

然而，当人们在凯恩斯经济学、罗斯福"新政"、德国经济法学说产生三者之间构建发生学上的因果链条时，仿佛浪漫主义童话般的时空错位的致命伤使其解释力难以承受理性实证主义的拷问。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。