凯恩斯

When practice was over, the girls giggled and gossiped into the women's locker room. Kenyon Smith had the men's lockers all to himself.

训练结束后，女孩们成群结队连说带笑地走进女子更衣室，而凯尼恩·史密斯独自走进男子换衣间，那里只有他一个人。

Since then, she's spent the past three years studying at an Ivy League university, starred in the movies Anywhere But Here and Where the Heart Is, performed with Meryl Streep and Kevin Kline in Chekov's The Seagull at New York's Public Theater, and adorned the covers of numerous magazines, becoming recognized the world over as one of America's finest young actresses.

自那以后，娜塔莉·波曼花了三年时间在常春藤大学念书，主演了《管到太平洋》和《心归何处》，还在纽约公共大剧院与梅丽尔·斯特里普和凯文·克莱恩合作出演了契科夫的名剧《海鸥》，她的肖像也出现在众多杂志封面上，这她成为世界知名的美国最杰出少女演员之一。

In a recent Time magazine poll, Stewart was voted the "most trusted man" in the US. He beat out mainstream newsreaders Brian Wilson and Katie Couric.

在最近由《时代》杂志发起的一项投票中，斯图尔特打败了像莱恩·韦尔森和凯蒂·考瑞克这样的主流媒体新闻主播，被选为全美&最值得信赖的人&。

Radiant Kerry wore a traditional white wedding dress and Wayne donned the usual smart morning suit but they had to add hard hats and wellington boots.

英国新人凯利·比文和韦恩·戴维斯证明了他们的爱有多深--两人在一个500英尺深的老地下板岩矿里结了婚。

Radiant Kerry wore a traditional chalkiness wedding dress and Wayne donned the usual smart morning suit but them had to add exert hats and wellington boots.

英国Britain新手者凯利·比文和韦恩·戴维斯证明了她们的爱有多深--两人在唯一500英尺深的老地下板岩矿里结了婚。

The National Stadium, Beijing beat off stiff competition from five other shortlisted buildings: Beijing Capital International Airport Terminal 3; Watercube, National Swimming Centre, Beijing; Museum Brandhorst, Munich; Sean O'Casey Community Centre; and The British High Commission, Colombo, Sri Lanka.

与北京国家体育馆同获大奖提名并同台竞技的其它五个建筑分别为：北京国际机场三号航站楼、北京水立方游泳馆、慕尼黑布兰德霍斯特博物馆、肖恩·奥凯西社区中心，以及英国驻斯里兰卡科伦坡大使馆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。