凯恩斯

Today the long-dead economist is Keynes, and it is professors of economics, not practical men, who are in thrall to his ideas.

目前，这位早已过世的经济学家就是凯恩斯，而受其观点束缚的并非实干家，而是经济学教授。

There is nothing quite so evocative in the Global Development Finance report, published late last month by the World Bank. But the numbers it reports are nonetheless reminiscent of the age Keynes fondly described. In 2005 foreigners adventured a net $61.4 billion in emerging-market equities (see chart 1) and a further $237.5 billion in direct investments.

上个月世界银行发表的全球发展金融报告中，没有比这更加让人勾起回忆了，但是报告中的数字却同凯恩斯喜欢的描述不可同日而语。2005年，外国投资者在新兴市场的净风险投资达到614亿美元，直接投资为2375亿美元。

Although Keynesia is creed of a finance person, but he belittles monetary policy without negligence, in his academic system, monetary theory has quite great deal.

凯恩斯虽然是一个财政主义者，但他并没有忽视贬低货币政策，在他的理论体系中，货币理论具有相当大的份量。

People also pervades 70 time the sluggish of capitalist world bilges phenomenon, basically ascribe to the policy view of Keynesia.

人们也把70年代遍及资本主义世界的滞胀现象，主要归咎于凯恩斯的政策主张。

And new classic macroeconomics and economics of new Keynesia creed, it is same big setting --, sluggish bilges two kinds of doctrine below, this decided two school necessarily in its at issue ceaseless trend agrees.

而新古典宏观经济学和新凯恩斯主义经济学，是同一大背景———滞胀下的两种学说，这必然决定了两学派在其争论中不断趋向一致。

The negative effect that faces Keynesia economic policy --, sluggish bilges, criterion emerge as the times require supply is academic.

面对凯恩斯经济政策的负面效应———滞胀，则又应运而生了供给理论。

As John Maynard Keynes once lamented, when "it appears that value is inherent in money as such" governments are able to con their citizens by debauching the currency.

正如约翰·梅纳德·凯恩斯曾伤感地说道，因为货币具有其天生的内在价值，所以政府就可以通过使其货币贬值以欺骗他的民众们。

In proof of this interpretation, examples are quoted from scripture, as:"The seven kine are seven years"(Genesis 41:26) or:"Sara and Agar are the two covenants"(Galatians 4:24), Waiving the question whether the verb "to be" of itself can ever be used as the "copula in a figurative relation" or express the "relation of identity in a metaphorical connection", which most logicians deny, the fundamental principles of logic firmly establish this truth, that all propositions may be divided into two great categories, of which the first and most comprehensive denominates a thing as it is in itself (eg "Man is a rational being"), whereas the second designates a thing according as it is used as a sign of something else (eg,"This picture is my father").

在证明这一点的解释，例如引述经文为：&七凯恩斯是七年&（创41：26 ），或者：&萨拉和琼脂是两个人权公约&（加拉太4时24分），免收问题是否动词&，以&的本身都不能被利用为& Copula的一种形象化的关系&或表述&的关系，身份，在一个隐喻性联系&，其中最logicians否认的，基本原则的逻辑，牢固树立了这个真理，即所有的主张，可分为两个大类，其中第一和最全面的denominates一件事情，因为这是在自己（如：&人是一种理性的&），而第二指定事据，因为它是用来作为标志的东西，别人（例如，&这张照片是我爸爸&）。

The Economics of Keynes which gainsays neo-classic economics theory of interest rate, thinks that consumption and deposit has nothing to do with interest rate, and interest rate has not evident effect on adjusting economy.

内容提要凯恩斯学派否定了新古典学派的利率理论，认为消费和储蓄与利率无关，且利率调节经济作用不大。

His Keynesian instincts (he hails from France's Socialist Party) proved right for the times.

他的凯恩斯主义直觉多次被证明是正确的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。