凯恩

It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a bette r day.

我刚刚接到了麦凯恩参议员极具风度的致电。他在这场大选中经过了长时间的努力奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋斗的时间更长、过程更艰辛。

MCCAIN: No one can be opposed to alternate energy.

麦凯恩：没人可能会反对代用能源。

This groundbreaking alliance will give Bear Stearns a unique footprint in one of the world 's fastest-growing economies through a strategic partnership with a premier market leader ,' Bear Stearns Chairman and Chief Executive James Cayne said.

贝尔斯登董事长兼首席执行长詹姆斯凯恩说，与中信证券这样一家中国证券业的领头羊建立战略合作关系是一次具有里程碑意义的结盟，它将使贝尔斯登在全球增长最快的市场获得一个独一无二的机会。

For 90 minutes, Senator McCain and Senator Obama responded to questions from a group of undecided voters at Belmont University in Nashville.

在90分钟时间里，麦凯恩参议员和奥巴马参议员在纳什维尔贝尔蒙大学，分别就一群还没有决定投票意向的选民所提出的问题做出答复。

If you want guaranteed access, then registering Kane's Wrath is your ticket to the beta test.

如果你想获得保证，然后登记凯恩的愤怒是您的机票，以测试版的测试。

Bettina Rodriguez Aguilera, a McCain volunteer, describes how Fidel Castro's thugs tried to grab her and bundle her off to a school in the Soviet Union when she was three years old.

贝蒂娜·罗德里格斯·安吉丽娜是为麦凯恩阵营服务的志愿者，她向大家描述了自己三岁时被菲德尔·卡斯特罗那伙人捉住，绑到苏联学校去的情形。

I was strongly supporting the new campaign finance reform bill sponsored by Senator John McCain and Senator Russ Feingold, but I doubted that its passage would increase public confidence in the integrity of politicians.

我强烈支持由参议员约翰·麦凯恩和拉斯·范戈尔德发起的竞选经费改革法案，但我怀疑这个法案的通过并不会增加公众对政客诚信度的信心。

The justices also rejected a part of McCain-Feingold Campaign Finance Bill that prevented union and corporate funded political ads from running in the final days of campaigns.

最高法院的法官还否决了麦凯恩-法因戈尔德竞选财政法案的部分条款。该法案禁止工会和公司在竞选的最后阶段动用运营资金制作政治广告。

Besides plugging my new initiatives, I spent time working for the McCain-Feingold campaign finance reform bill, which the Senate Republicans killed at the end of the month; swearing in a new surgeon general, Dr. David Satcher, the director of the Centers for Disease Control; touring tornado damage in central Florida; announcing the first grants to help communities strengthen their efforts to prevent violence against women; and raising funds to help Democrats in the coming election.

除了推销我新的提案，我还投入时间支持麦凯恩-法因戈尔德竞选资金改革法案，不过这个月底，参议院共和党议员们枪毙了这个法案；促成疾病控制中心主任戴维·萨彻医生宣誓就任新的卫生局长；巡视佛罗里达州中部飓风受灾情况；宣布首批用于社区增强其预防对妇女施暴能力的补助金；为即将到来的选举帮民主党人筹款。

I gave up drinking a while ago, but I started again. And I'm watching the debate last night, and I did a shot every time John McCain said, 'My friends.' And so I am just blotto.–David Letterman

我之前戒酒了，但是昨晚又开始喝，边看边喝，每次麦凯恩说'My Friends'的时候，我就喝一口，结果我烂醉如泥。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。