凯恩

Republicans may see their choice as betweenideological purity and electability, and the purists now have one anti-McCainto settle on.

共和党人可能面临在意识形态纯粹性和可选性之间作出选择，而纯粹派们至少还可以选一个同麦凯恩对着干的人。

At the end of the evening, the electoral vote count was 349 for Obama, 148 for McCain.

晚些时候的竞选结果显示，奥巴马349票，麦凯恩148票。

In fact, if this were a global election for the American president, the electoral vote of the China constituency would probably be cast for Hillary or McCain.

事实上，如果是全世界选美国总统，中国选区的选举人票大概会投向希拉里或者麦凯恩。

Senator Barack Obama leads Senator McCain by an average of seven points in the national polls. More importantly, Obama is seen as leading in the state-by-state electoral vote tally that determines who will be the next president.

奥巴马参议员在全国民调中平均领先于麦凯恩参议员七个百分点，尤其显要的是，人们眼见奥巴马参议员正逐一在几个州里赢得决定谁将当选总统的选举人选票。

He said it will only embolden al-Qaida and the Taliban.

麦凯恩表示反对制定"武断的撤军时间表"，他说，这只会让基地组织和塔利班更加大胆。

McCain's goal is to before the 2050 emission reduction of 60%.

麦凯恩的目标是在2050年之前减排60％。

McCain says the benefit will encourage people to leave the service after one enlistment.

麦凯恩不同意立法机构批准对现服役的官兵提供奖金，他说这样的话会使他们服役一期之后就离开了部队。

Along with his media frenzy, Kane's speeches would enthrall the audiences that he spoke to.

借助着媒体的疯狂炒作，凯恩的演讲往往能迷倒在场的所有听众。

At one point recently he sounded confused as to whether he was a Baptist or an Episcopalian.

最近一次被问及宗教问题，麦凯恩似乎一度搞不清自己是浸礼会教徒还是圣公会教徒。

Our financial system is in turmoil, and John McCain was erratic and out of touch on the economy.

奥巴马说：我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格古怪，他脱离了美国的经济现实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。