凯恩

McCain's wife has had previous surgeries for carpal tunnel syndrome .

麦凯恩的妻子还曾接受过腕管综合症的外科手术。

And here's something that is still more surprising, the profession did not suddenly wake up and return to the progressive tradition of Cassel and Hawtrey and Fisher, Robertson, Keynes, Wicksell, etc.

而更出奇的是，经济学界并没有清醒过来、返回到卡塞尔和哈特利（还有费雪、罗伯森、凯恩斯、维克赛尔等等）进步的传统中来。

Nevertheless, propped up by his indulgent family and by a loan from the coolly acute financier Sir Ernest Cassel, he persevered in his speculation

无论如何，得益于其家庭的骄纵，并因从Ernest Cassel先生---一位敏锐稳重的金融家处获得一笔借款，凯恩斯依然坚持其投机活动。

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

Democrats charge, essentially, that the McCain campaign is engaging in character assassination against their candidate, Barack Obama.

民主党人主要指责麦凯恩阵营正在人格诋毁他们的候选人奥巴马。

In style, Mr McCain's reaction was slow and choleric, while Mr Obama's was steely and swift.

在风度上，麦凯恩先生的反应迟缓、暴躁，而奥巴马先生的反应则坚定、迅速。

The reporter interviewing an aged Kane in the newsreel is the film's cinematographer Gregg Toland.

在新闻纪录片中采访年老的凯恩的记者是摄像师格雷戈·托兰扮演的。

The ideology that stimulates effctual demand to assure full employment for Keynes and the "single rule" for Fridman who be representative of the modern monetarism, both of them were affected by Malthus' economic thought to a large extent,and has the direct inside contact for Malthus' principle of requirement and stabilize the administrant thought of circulating medium demand.

凯恩斯提出的刺激有效需求以保证充分就业的思想和现代货币主义的代表弗里德曼的"单一规则"在很大程度上都受马尔萨斯经济思想的影响。与马尔萨斯需求原理和稳定通货需求管理思想都有直接的内在联系。本文试就他们之间的内在联系进行分析。

Barack Obama defended same-sex civil unions which but said marriage should be between a man and a woman.

约翰·麦凯恩重申了自己对堕胎的反对。

Based on China' s stylized facts behind foreign trade and a brief review of trade theories in new classicalism, Keynesianism, monetarism and intertemporal approach of current account , a theoretical model is built.

在新古典主义、凯恩斯主义、货币主义和八十年代以后的新古典宏观经济学的带动下，理论界对贸易余额的研究方向也不断发展和完善，尽管这样，仅仅靠这些理论还不足以解释类似中国所经历的贸易顺差问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。