凯尔

But the position of some of them, of the Celtic clans in particular, was sufficiently near independence within historical times to force on us the conviction that they were once separate imperia, and that Primogeniture regulated the succession to the chieftainship.

但是有一些部族、特别是凯尔特部族的地位从有史以来都近似独立，这使我们不得不深信它们过去曾一度是各别的政府，它的酋长职位是根据"长子继承权"而继承的。

They were all pumped up and excited then. Had this chippy attitude that seemed the residue of being embarrassed by the Boston Celtics in the Finals.

可是在此之后，他们有些洋洋得意，他们都很兴奋，而这活跃的态度看起来也就是是总决赛输给凯尔特人之后所残余的。

The interaction between Antarctic Circumpolar Current and Antarctic coastal current in the Indian section of the Southern Ocean is investigated in this paper by using numerical and theoretical methods. Especially, The non-zonation of ACC in the region of Kerguelen Plateau and its annual variation are analyzed.

本文利用数值方法对南大洋印度洋扇形区南极绕极流和南极沿岸流的相互作用进行了研究，重点研究了凯尔盖朗海台区ACC的非纬向性特征及其季节变化，对其非纬向性的形成机制进行了理论探讨。

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

Always the quick study, Kalt felt called to the Conflux where he could feed his voracious appitite for learning new and different things.

凯尔特对新生事物非常好奇，他加入元素城是为了对之进行更好的研究。

In Celtic, Irish, Scottish, Welsh or Cornish cross stitch patterns and designs.

在凯尔特，爱尔兰，苏格兰，威尔士或科尼什交叉缝合模式和设计。。。。

Liverpool and Celtic have been in talks to play in a high-profile friendly at Croke Park this summer, the Sunday Independent reports.

根据《周日独立报》的报道，利物浦和凯尔特人正在商议今年夏天举办友谊赛的可能。

They are a really hard group to describe - beautiful, captivating melodies; hypnotic rhythms; celtic music with a Spanish influence. Eminently danceable tunes, and evocative songs with a female vocalist.

很难简单描述他们这个乐队：他们演奏带有西班牙影响的凯尔特音乐，曲调美丽而极富感染力，节奏带有催眠性；他们弹奏极易伴舞的调子，演唱很有感召力的女声歌曲。

This is the frieze stone with Elizabeth Skelton Danforth Memorial Hospital inscription I found entombed next to the parking lot.

这是刻有"伊莉莎白·斯凯尔顿·但福德纪念医院"的石板，我在停车场边发现了这个被掩埋了的石刻。

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。