凯尔

Sasha Vujacic grabbed Fisher and put him in a celebratory headlock, walking exuberantly with him off the court as the Lakers (40-9) passed the Celtics (41-10) by a few percentage points for the best record in the league.

沙沙-武贾西奇跑了过来抓住了费舍尔，给了他一个庆祝性的抱头，湖人也以40-9的战绩超过了凯尔特人的41-10，排名全联盟第一。

Kerner adds, Tell your guy,'Tonight's all about you.

凯尔耐尔说，告诉你的伴儿，'今晚上都交给你了。

The origin of MacDowell's music is from Celtic and America, but most parts are occupied by Romanticism in Europe.

麦克道尔的音乐来自凯尔特及美国等源流，但欧洲浪漫主义却为其音乐主要灵魂所在。

Recently the Celtics faced the devil race: first in the 22 EU Cup at home against Hamburg, 25 Scottish Premier League game at Hamilton, 28 League Cup clash with Heart of Midlothian, 31, League against Kilmarnock, 9 days within the four games, a test of Mowbray's nerves.

近段时间凯尔特人面临着魔鬼赛程：先是在22日欧联杯主场迎战汉堡，25日苏超联赛客场挑战哈密尔顿，28日联赛杯与哈茨交锋，31日联赛对阵基马诺克，9天之内的4场比赛考验着莫布雷的神经。

With the Kevin Garnett fantasy finally extinguished, the focus quickly turns to Indiana Pacer Jermaine O'Neal.

随着加内特加入凯尔特人，我们的幻想成为不现实，大家的目光马上转向了步行者队的小奥尼尔。

It is an Australian commonplace to say that non-Anglo-Celtic migrants have enriched the nation's once-stodgy culture, and the Portuguese suckling pig in Petersham, Macedonian food in Rockdale or Korean kimchi in Campsie testify to its truth.

在澳大利亚，人们通常认为，使这个国家一度平乏的文化得以丰富的不是盎格鲁—凯尔特人，而是其他移民。而彼得山姆的葡萄牙乳猪，洛克戴尔的马其顿食品以及堪普萨的朝鲜泡菜证明此言不虚。

Under Auerbach, the Celtics epitomized the team concept. The Lakers seemed to have the pizazz and the charisma … and far fewer trophies.

在奥尔巴赫担任主教练期间，凯尔特人队全面展示了团队篮球的概念，湖人队更有活力和魅力……但是拿到的冠军不够多。

According to the expanded universe, this is the homeworld of the Kel Dor, Plo Koon's species.

根据衍生宇宙的说法，这是普洛·孔的种族——凯尔多尔人的母星。

When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 to a 34-48 record and missing the playoffs.

1969年，比尔拉塞尔退役的时候，凯尔特人从上年48胜34负跌到34胜48负，连季后赛的门槛都没踏进。

Another Celtics legend went out a winner: Bill Russell retired as a player after collecting his 11th championship, spoiling a brilliant series by Jerry West, who averaged 37.9 points and became the first player from a losing team to be named Finals MVP.

凯尔特另一位传奇以胜利告终：比尔拉塞尔在夺得11枚总冠军戒指后退隐江湖，不过MVP却是给了韦斯特，他平均有37.9分进账并成为史上第一个也是唯一的一个来自失败球队的总决赛MVP。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。