凯姆

McCain is hoping that most of the 280 delegates that Romney won before he pulled out of the presidential race last week will switch into his column, putting him ever closer to securing the Republican Party's presidential nomination.

麦凯恩希望罗姆尼在上个星期退出这次选举之前赢得的280张代表的选票大多数都能够转到他的旗下，使他更能够稳操胜券地得到共和党总统候选人的提名。

Veteran handicappers figure this is a two-horse race, between James Cameron's Avatar and Kathryn Bigelow's The Hurt Locker, both of which led the morning's haul with nine nominations each.

老道的影人预测这是一场两匹马之间的比赛，获奖影片将在詹姆斯？卡梅隆的《阿凡达》和凯瑟琳？

Two Indians round out the top five richest people in the world -- Mukesh Ambani, with a petrochemicals, oil and gas fortune of $29 billion, and steel magnate Lakshmi Mittal, who is valued at $28.7 billion.

今年还有两位印度富豪跻身富豪榜前五位，分别是石化油气行业巨头穆凯什阿姆巴尼（290亿美元）和钢铁大王拉克希米米塔尔（287亿美元）。

A long free-kick was headed back into the six-yard box by Shane Long and although Cech went to punch the ball clear he was hampered by the close attention of Sidwell and Tal Ben Haim as well as Reading striker Kevin Doyle.

肖恩。隆将一个远距离任意球传向了小禁区，尽管切赫出击想用拳头将球清除掉，但是他却被高度警觉的西德维尔和塔尔。本哈伊姆以及雷丁前锋凯文。多伊尔阻碍了。

That said, going up against Kobe Bryant is quite a different story from Delonte West and Mo Williams of the Cavs. Lee started against the Cleveland, but J.J. Redick got the nod against the Celtics in Round 2 in part due to Lee's nose injury; meanwhile, Mickael Pietrus plays nearly as many minutes. It's Pietrus, who did as good a job on LeBron James as anybody, who will often be charged with limiting Kobe Bryant. Still, if Orlando's to win, he and Lee will need to find a way to put points on the board from the shooting guard position, which didn't happen in the regular season due in part to Jameer Nelson's scoring.

但是对阵科比-布莱恩特不是对阵骑士的德郎特-维斯特和莫不传，在对阵骑士的时候，李成为了首发，但是在对阵凯尔特人的时候，因为李的鼻子受伤， J.J-雷迪克成为了首发，而且皮特鲁斯也会分割去一部分时间，而皮特鲁斯在防守勒布朗-詹姆斯的时候表现的非常出彩，他肯定会被用来限制科比-布莱恩特，如果奥兰多想要赢，这俩人就必须要在得分后卫的位置上将球投进篮筐，来弥补常规赛尼尔森流下来的空白。

This performance is organized by Chinese American Friendship Association in RTP Area, Raleigh Academy of Chinese Language , Chinese School at Chapel Hill , American Institute of Asian Culture, Cary Chinese School, and Durham Chinese School.

这是一场由华联，洛丽中文学校，教堂山中文学校，凯瑞中文学校，杜如姆中文学校，美国东方文化学院共同举办，并只由儿童参加表演的演出会。

The brainchild of Tom Veitch and Kevin J. Anderson, the Tales of the Jedi comics series avoided such roped-off story limits by setting its stories thousands of years in the past.

汤姆·魏奇和凯文·J·安德森创作的系列漫画《绝地传说》跳过这一禁区，将故事时间设置在数千年前的遥远过去。

"It's total lock down," explained her father Jim Kane.

&全都上了锁，&她的父亲吉姆·凯恩解释说。

Another reason for Tom's obstinate behavior is believed to be Keith's substance abuse problems.

汤姆不同意妮可请求的另一个原因可能是凯斯有酗酒问题。

Eleanor and Henry are the main characters in James Goldman's play The Lion in Winter , which was made into a film starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn in 1968 (for which Hepburn won the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Drama), and remade for television in 2003 with Patrick Stewart and Glenn Close (for which Close won the Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress - Miniseries or a Movie).

在詹姆斯。歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中，埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得。奥图和凯瑟琳。赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖--剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克。斯图尔特和格伦。克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷