凯勒

With deeply study and detailed analysis of some works of famous landscape architects such as Dan Kiley , Peter Walker and Martha Schwartz, as well as some well-know modern landscape projects such as Parc Andre-Citroen and Parc de la Villette, this article explores how modern landscape design inherited and developed the great tradition of Le Notre's gardens in the western countries.

通过对西方著名风景园林师如丹·凯利、彼得·沃克和施瓦茨等人的一些作品、以及某些著名的西方现代园林实例如巴黎雪铁龙公园和拉·维莱特公园的深入研究和细致分析，探讨了西方现代风景园林设计是如何继承与发展勒·诺特尔式园林之优秀传统的。

As when baneful Mars sallies forth to battle, and his son Panic so strong and dauntless goes with him, to strike terror even into the heart of a hero- the pair have gone from Thrace to arm themselves among the Ephyri or the brave Phlegyans, but they will not listen to both the contending hosts, and will give victory to one side or to the other- even so did Meriones and Idomeneus, captains of men, go out to battle clad in their bronze armour.

二位从斯拉凯出来，全副武装，寻战厄夫罗伊人或心志豪莽的夫勒古厄斯人，不愿听纳双方的祈祷，而是只把光荣交送其中的一方。就像这样，墨里俄奈斯和伊多墨纽斯，军队的统领，疾步走向战场，顶着闪亮的铜盔。

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

Eyepiece designs include Huygens, Ramsden, Kellner, Orthoscopic, Erfle, Knig, Plssl, RKE , and Nagler.

这些目镜的设计有惠更斯目镜、冉斯登目镜、凯尔纳目镜、无畸变目镜、爱佛目镜、康尼目镜、普罗索目镜、 RKE 目镜和尼格勒目镜。

Sammy Kessler was hunched in a position of agony over his paper , his eyes flicking desperately ovey at Rudolph.

赛米·凯斯勒伏在他的卷子上，一副痛苦不堪的神色，两只眼睛绝望地瞟着鲁道夫。

She was vacationing in Mexico when she got the news that her album became the biggest first-week seller by a new Country artist since American Idol finalist Kellie Pickler's 2006 debut release.

得到消息时，她正在墨西哥度假，作为一个乡村音乐新手，她的专辑成为自《美国偶像》的决赛选手凯莉·皮克勒在2006首次发行专辑以来最大的首周最畅销的唱片。

I make no doubt but that there are potentially, if I may use that pedantic word, many Bacons,Locks, Newtons, Caesars, Cromwells, and Marlboroughs at the ploughtail, behind counters, and, perhaps, even among the nobility; but the soil must be cultivated, and the season favourable, for the fruit to have all its spirit and flavour.

我毫不怀疑，完全有&潜在的可能&（如果我可以使用这个学究气的词语）很多农田耕作的，柜台后面的，甚至是在豪门贵族中的人，都有可能成为培根们，洛克们，牛顿们，凯撒们，克伦威尔们和马尔伯勒们，但前提是土壤必须要勤耕，季节要适宜，果实才能具有全部的品质和风味。

Culture improves, and occasions elicit, natural talents I make no doubt but that there are potentially, if I may use that pedantic word, many Bacons, Lockes, Newtons, Caesars, Cromwells, and Mariboroughs at the ploughtail behind counters, and, perhaps, even among the nobility; but the soil must be cultivated, and the season favourable, for the fruit to have all its spirit and flavour.

文化修养改良了天赋，机遇环境诱发了天赋。我们并不怀疑在农田耕作，在柜台后营业，甚至在豪门贵族中间有很多潜在的培根们、洛克们、牛顿们、凯撒们、克伦威尔们和马尔伯勒们，如果允许我用&潜在的&这个学究味浓重的词的话；但是要使果实具有它全部的品质和风味，还必须有耕耘过的泥土，必须有适宜的季节。

Stewart's been seen in numerous feature films including the Danny De Vito-directed Warner Brothers Comedy DEATH TO SMOOCHY starring Edward Norton, Robin Williams, De Vito and Catherine Keener, BIG DADDY opposite Adam Sandler, which grossed over $160 million dollars domestically, the romantic drama PLAYING BY HEART opposite Gillian Anderson; and THE FACULTY, a horror-comedy directed by Robert Rodriguez.

斯图尔特出现在众多故事片中，包括 Danny De Vito ——华纳兄弟电影公司的喜剧《 DEATH TO SMOOCHY 》，和艾德华·诺顿，罗比·威廉姆斯， De Vito 和凯瑟琳·基纳联袂演出；《 BIG DADDY 》中与亚当·山德勒演对手，在国内票房1亿6千万；浪漫戏剧《 PLAYING BY HEART 》中与吉利安·安德森演对手；和《本能

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆·科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米·凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋》。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。