凯勒

And when the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him on his way to Tarsus.

兄弟们一知道这事，就领他下到凯撒勒雅，以后打发他到塔尔索去了。

Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

兄弟们一知道这事，就领他下到凯撒勒雅，以后打发他到塔尔索去了。

In fact, most of us at The Kaplan Thaler Group think the world of him.

事实上，我们凯普勒集团多数人都非常喜欢他。

They also held Harma, Eilesium, and Erythrae; and they had Eleon, Hyle, and Peteon; Ocalea and the strong fortress of Medeon; Copae, Eutresis, and Thisbe the haunt of doves; Coronea, and the pastures of Haliartus; Plataea and Glisas; the fortress of Thebes the less; holy Onchestus with its famous grove of Neptune; Arne rich in vineyards; Midea, sacred Nisa, and Anthedon upon the sea.

有的家居厄勒昂、呼莱、裴忒昂。俄卡莱和墙垣坚固的城堡墨得昂，以及科派、欧特瑞西斯和鸽群飞绕的希斯北；还有的来自科罗奈亚和水草肥美的哈利阿耳托斯，来自普拉塔亚和格利萨斯，来自低地塞贝，坚固的城堡，和神圣的昂凯斯托斯，波塞冬闪光的林地；来自米得亚和盛产葡萄的阿耳奈

Both have gotten off to a good start, Kevin Wale, president and managing director of GM China Group, said in a statement.

都得到了一个良好的开端，凯文瓦勒，总裁及董事总经理通用汽车集团在一份声明中说。

I am looking forward to finishing 2006 as another year of record growth for GM in China, said Kevin Wale, president and managing director of the GM China Group.

我期待着完成的另一个创纪录的增长，在中国2006年通用汽车表示：凯文瓦勒，总裁兼通用汽车中国集团常务董事。

Kevin Wale, GM's China Group President, said China's vehicle market continued to outpace most expectations for growth.

凯文瓦勒，通用汽车中国集团总裁说：中国的汽车市场继续超出预期增长最。

I am using kettler gloves thank-god it is washable.

我使用的凯特勒手套感谢神，是洗。

His company is building a film studio in nearby Weymouth, Mass., and "every meeting is delicate, critical and on the meter," said Mr. Kassirer, a founding partner of the International Studio Group, based in Woodland Hills, California.

他的公司正在附近的麻州威茅斯建造一座电影制片厂，身为加州伍德兰山「国际制片厂集团」合夥创办人的凯西勒说：「每个会议都轻忽不得、极其关键，而且分秒必争。

Examples of possible leadership, focusing on countries that are not part of the group of eight industrialised nations (this need not be a requirement, provided the individual has a strong international perspective), include: Montek Singh Ahluwalia; Leszek Balcerowicz; Kemal Dervis; Francisco Gil Diaz; Stanley Fischer; and Trevor Manuel.

可能的领导人选——聚焦于非G8国家（如果某人拥有较强的国际视角，那么这不是一个必要条件）——举例如下：印度的蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚、波兰的勒茨克·巴塞罗维茨、土耳其的凯末尔·德尔维什、墨西哥的弗朗西斯科·希尔·迪亚斯、以色列的斯坦利·费西尔和南非的特雷弗·曼纽尔。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐