凯勒

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

Virgil\'s allusion to Catullus and Callimachus, then, points us to the representations of the examples of Ptolemy and Berenice, to Caesar and Cleopatra, and to Cleopatra and Mark Antony, all of whom are terribly present to mind.

Virgil提到要和callimachuscatullus，那么我们所陈述的观点例子托勒密和Berenice，以凯撒和埃及妖、埃及妖阿松、马克，则全部出席想起可怕。

At any rate, half a dozen years after Catullus\' death Caesar found himself in Egypt departing for war and from his new "wife," Cleopatra, the lineal descendant and successor of the Ptolemy and Berenice of Callimachus\' and Catullus\' poems.

无论如何 3010年后catullus\'凯撒发现死在自己的战争，从他离开埃及的新"爱人"埃及妖，世袭的后裔和继承人托勒密和Berenice的callimachus\'，catullus『诗歌。

The Sea Venture comes home from Bermudas and the play Renan admired is written with Patsy Caliban, our American cousin.

海洋冒险号'从百慕大驶回国时，勒南所称赞过的以我们的美国堂弟帕齐。凯列班为主人公的那出戏写成了。

The Duke and Duchess of Shoreditch, and their daughter the Lady Anne-Grace-Eleanor-Celeste-and-so-forth-and-so-forth-de-Bohun, the Earl and Countess of Newgate, Viscount Cheapside, Lord and Lady Blatherskite, some untitled people of both sexes, the minister and his wife and daughter, and his daughter's visiting friend, an English girl of twenty-two, named Portia Langham, whom I fell in love with in two minutes, and she with me - I could see it without glasses.

绍勒迪希公爵和公爵夫人以及他们的女儿安妮—格蕾丝—爱莲诺—赛来斯特—还有一串什么什么—德—波鸿女士，纽格特伯爵和伯爵夫人，契普赛德子爵，布拉瑟斯凯特爵士和夫人，几对没有头衔的夫妇，公使以及他的夫人和女儿，还有公使女儿的朋友、二十二岁的英国姑娘波蒂娅·朗姆。

The jury for the Dissertation Medal, chaired by Professor Peter Blundell Jones, comprised Professor Simon Unwin, Gerald Adler and Catherine Slessor (Managing Editor of the Architectural Review).

陪审团的论文奖，由布伦德尔教授琼斯，教授组成西蒙温，杰拉尔德阿德勒和凯瑟琳Slessor。

Katey and Boody Dedalus shoved in the door of the closesteaming kitchen.

85凯蒂和布棣。迪达勒斯推开门，走进那狭窄、蒸气弥漫的厨房。

The Brahe theory stated that all of the planets except the earth revolved around the sun, which in turn revolved around the earth. Brahe's assistant, German astronomer Johannes Kepler (1571-1630), used induction to analyze the data collected by Brahe over a twenty-year span. Kepler supported the heliocentric theory by proposing three laws of plant revolution.

在哥白尼思想的影响下，泰革(Tycho Brahe， 1546-1601)在观察的基础上，提出了哥白尼式的地心说︰地球以外的行星都绕太阳转；但太阳及其行星都绕地球转﹗泰革的助手、德国天文学家凯普勒(Johannes Kepler， 1571-1630)用归纳法分析泰革二十年积累的数据，提出了"行星运行三大定律"，支持了日心说。

Cathy O'brien and Brice Taylor were two who survived the program.

凯蒂O'Brien和布里斯泰勒2人是计划的幸存者；我不知道有关名人的。

None of our inmates are going to try to get out after dark and wander around when they might run into a big old bear", the Warden Burl Cain said,"It's like another guard at no cost to the taxpayer.

监狱看守布勒·凯恩说："天黑以后没有囚犯敢出来乱走，因为怕与大熊撞个正着，它就像一名警卫，还不花纳税人的钱。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐