凯

Udinese took the lead on 56 minutes when Di Michele held off Pancaro before breaking Simic's block tackle and firing low into the corner below Dida's body.

乌迪内斯在比赛进行到第56分钟的时候取得了领先，迪米凯莱在突破了西米奇的阻拦后扛住了潘卡罗拔腿劲射将皮球从迪达身下打入网窝。

Howard Kay Stern has dropped his challenge to block the release of DNA test results that could determine who is Dannielynn Smith's father.

霍华德凯史顿已经撤消了他反对发布可以确定谁是Dannielynn史密斯的父亲的DNA测试结果的诉讼。

BOSTON Big moments have defined the Lakers-Celtics blood feud, and in their first get together in 21 years, a kid from Los Angeles gave Boston one to remember.

伟大的时刻造就了湖人和凯尔特人的血海深仇，在21年来他们再次聚首时，一个来自洛杉矶的小孩给了波斯顿一个值得记忆的时刻。

I gave up drinking a while ago, but I started again. And I'm watching the debate last night, and I did a shot every time John McCain said, 'My friends.' And so I am just blotto.–David Letterman

我之前戒酒了，但是昨晚又开始喝，边看边喝，每次麦凯恩说'My Friends'的时候，我就喝一口，结果我烂醉如泥。

Kelly sent a blowup of their wedding picture to all her relatives.

凯莉把放大的结婚照发给了她所有的亲戚。

One way to determine an accurate value is through Kelly Blue Book and their extensive pricing system.

一个方法来确定一个准确的价值是通过凯利蓝皮书和广泛的定价制度。

The jury for the Dissertation Medal, chaired by Professor Peter Blundell Jones, comprised Professor Simon Unwin, Gerald Adler and Catherine Slessor (Managing Editor of the Architectural Review).

陪审团的论文奖，由布伦德尔教授琼斯，教授组成西蒙温，杰拉尔德阿德勒和凯瑟琳Slessor。

Throughout the Great Debate our studio guests Stan Boardman and John Keith made powerful arguments to support their own views, but after listening to them, a host of legends and watching archive footage, you picked Roger Hunt with 34 per cent of the vote.

整个辩论大会过程中我们的摄影室嘉宾斯坦-波德曼和约翰-凯斯为了支持他们的观点而做出激烈的辩论，但是听了这些名宿的辩论后，观众们投了34%的选票给罗杰-亨特。

Michael Caine plays the old miser Scrooge with Kermit as his long-suffering but ever-hopeful employee Bob Cratchit, Miss Piggy as Cratchit's wife, and a host of Muppets (including the Great Gonzo as an unlikely Charles Dickens) taking other primary roles in this bright, playful adaptation of the sombre tale.

迈克尔凯恩饰演老吝啬鬼Scrooge与柯密他长期遭受痛苦的，但都希望雇员鲍勃Cratchit ，猪小姐作为Cratchit的妻子，以及一系列布偶（包括大贡扎作为不大可能狄更斯）采取其他的主要作用在这光明的，好玩的适应的严峻故事。

Idea 1: Mark is worried that Kathleen will be upset, so he doesn't tell her about the bobcat.

想法一：因为马克担心凯萨琳会不高兴，所以他没有告诉她关於那只山猫的事情。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。