凯

Also stirring is the anthem"When you believe"—best sung in character by Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky(a far superior rendition than the overproduced hit single by Whitney Houston and Mariah Carey).

还有让人迷醉的颂歌《当你相信》——米雪菲花和莎莉凯丽的角色唱比惠特尼休斯顿和玛利亚凯丽满天飞的金曲要优秀的多。

That decision was made even more frustrating when the Bulls vs Celtics game went into 3 overtimes, making me miss the entire 1st half of the game!!!!! Couldn't TNT have put our game on TBS or even NBA TV or something?

在公牛队通过三加时击败凯尔特人队之后，那个决定让我感到更沮丧，因为芝加哥当地的电视台为了转播完公牛队对凯尔特人队的比赛而没有播放火箭队与开拓者队第六场比赛的上半场，所以我错过了火箭队整个上半场的比赛。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

The movie has reappeared the ancient Rome time, Nile River Queen gram Li the Opie Tela's with two sweetheart between love story, concentrates on, ambitious Egyptian queen for the political objective, entices the Roman Empire by the beauty Emperor Caesar, in order to recaptures the throne with the aid of his strength from the younger brother hand, and marries with Caesar, thus establishes stretches across the European Asia and Africa three continents the formidable empires.

影片再现了古罗马时期，尼罗河皇后克丽奥佩特拉与两个情人之间的爱情故事，在上集中，野心勃勃的埃及女王为了政治目的，以美色诱惑罗马帝国的凯撒大帝，以便借助他的力量从弟弟手中夺回王位，并与凯撒联姻，从而建立起横跨欧亚非三洲的强大帝国。

Britain removed the elected government and assembly of the Turks and Caicos islands, an overseas territory in the West Indies, and reimposed direct rule from London, after an official inquiry found signs of "systemic corruption".

在一次官方调查发现存在&体制性腐败&迹象，英国政府取消了特克斯和凯科斯群岛的民选政府和议会，重新回到由伦敦直接统治，特克斯和凯科斯群岛是英国位于西印度群岛的海外领地。

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

Kevin Brown - Find free articles by expert author Kevin Brown for republishing on your websites, blogs and free offline magazines.

凯文布朗-找到免费文章由专家作者凯文布朗重新在您的网站上，博客和免费离线杂志。

The actor - who tied the knot with the actress in Italy this month - has reportedly decided to release a rendition of You've Lost That Lovin' Feeling with Katie after serenading his new wife with the tune at their wedding reception.

汤姆·克鲁斯和凯蒂于本月在意大利完婚。阿汤哥在婚礼招待会上一展歌喉，为凯蒂献上情歌《当爱逝去》。有消息称，阿汤哥打算推出这首歌的夫妻合唱大碟。

He and his wife Catherine were attacked last week while they vacationed in Antigua, she was killed immediately.

他和妻子凯瑟琳上周在安提瓜岛度假时遇袭，凯瑟琳当场死亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。