凯

His advisers offer a variety of reasons why, but the decision confounds those who missed the 'old McCain.

虽然麦凯恩的顾问们针对这一决定给出了各种理由，但那些怀念&本色麦凯恩&的人仍感到困惑。

Collins. His constant reference to Lady Catherine De Bourgh,"... I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Levis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavor demeans myself with grateful respect towards her Ladyship..."

他经常参考夫人凯瑟琳bourgh德说，&……我曾有幸被尊敬的乘客詹尼夫人凯瑟琳德bourgh ，寡妇爵士轻型德bourgh ，的物产和功德喜欢我的宝贵目录本教区凡应我真诚奋斗自己的情欲的感激与尊敬的态度ladyship她……&( p.g.67 )，说明他和pomposity 他的地位，赢得了协会与她会面。

Addressing that category you are going to find it increasingly hard to stay in business, enthuses Kevin Kelly

发现要想在商业中立足会越来越难。 Ca nyon R anch 总经理凯文凯利热情洋溢地说。

Mr McCain flailed in comparison. When Mr Obama was traversing the state in mid-2007, Mr McCain was running out of cash and spending resources elsewhere.

相比较而言，麦凯恩则稍逊一筹。2007年，在奥巴马穿越爱荷华州拉拢选民时，麦凯恩正日渐用完竞选资金和在其他各处花费财力。

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

Mr McCain let his contempt for the younger man shine through, harrumphing, grimacing, smirking and goggling his eyes whenever Mr Obama got a chance to speak.

麦凯恩对奥巴马这个年轻候选人的轻视表露无遗，当奥巴马有机会讲话时，麦凯恩就会一脸鄙视、作鬼脸、假笑或是瞪眼睛。

"I inseminated myself with the sperm of the husband of another woman and later gave birth to the child, whom I would never meet again," Xiao said.

经过两周的等待与煎熬，凯特、安德鲁和我在伦敦市中心的咖啡厅接到电话，得知凯特怀孕。

As Costner's career and its demands snowballed, Cindy lobbied her husband to spend more time at home.

当凯文的事业以及所需像雪球越滚越大的时候，辛迪游说凯文多花点时间在家里。

God's. And they marvelled at him.

12：17 耶稣说，凯撒的物当归给凯撒，神的物当归给神。他们就很希奇他。

"Is normalized Caesar Caesar, to the God of God."

&是凯撒归凯撒，向上帝上帝。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。