凯

The actual design of the car was a combination of Cadillac's current "Art and Science" design theme and 1967 Cadillac Eldorado cues.

赛车的实际设计是凯迪拉克目前的"艺术与科学"的设计主题和1967年凯迪拉克Eldorado的线索相结合。

In reading Kelsen, however, one has to bear in mind that, when he refers to a 'norm', he is usually speaking elliptically: he is uttering a legal proposition which stands for a legal norm, in much the same way that a picture of a dog shows the dog but does not bark.

凯尔森将法律世界分成三层，层层剥茧、步步深入，但我们在阅读凯尔森的著作时必须注意：它言说的对象是不在场的，是隐藏在法律规则背后的，是必须经过思辨才能把握的。

Caterpillar has purchased the remaining 50 percent of Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., its joint venture with Dale Elphinstone in Australia, making it the newest Cat wholly owned subsidiary.

卡特彼勒购买了凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司剩余50％的股份，它与澳大利亚戴尔埃尔芬斯通组成合资企业，成为最新成立的凯特附属公司。

Other soloists include the wonderful JOANIE MADDEN on Celtic whistles, PETER WORTMAN on English horn, and everybody's favorite cellist, DAVID DARLING.

其他的独奏家们包括Joanie Madden精彩的凯尔特哨（Celtic whistles——或者是"凯尔特排哨"），Peter Wortman的英格兰号角，还有每个人都喜欢的大提琴演奏家David Darling。

English-born actor Christian McKay co-stars as Welles, a character he first explored in a one-man play that spanned the lifetime of the acclaimed genius; but in Me and Orson Welles McKay says the challenge was to rediscover the brash young man who would become the stage and screen icon

英国出生的演员克里斯丁麦凯演威尔斯，首次探索真人角色，演出久负盛名天才的生命期间；但在该片中麦凯说挑战来自於重新阐释这位将成为舞台剧与银幕偶像的傲慢年轻人。

While critics exclaim at his astonishing technical innovation and his ingenious handling of different narrations, many of them also criticize him on his characterization of the heroine Caddy because Faulkner keeps her absent as a narrator.

当一些评论家惊叹于他那令人瞠目的技巧创新和天才的叙述能力时，也有很多人对女主人公凯蒂的形象塑造提出了批评，原因是福克纳始终没有让凯蒂以主体身份进行叙述。

Using our Energie kegel exerciser will provide a safe and pleasurable way to maintain your kegel muscle tone before and after child-birth as well as after menopause.

使用我们的Energie凯格尔锻炼提供一个安全和愉快的方式维护您的凯格尔前肌张力和孩子后出生以及绝经后。

There are good remove effect on the kjeldahl nitrogen and COD of leachate in aerobic reciculation, the rate of exorcize of kjeldahl nitrogen in aerobic columns rise steadily to about 90% in the start, steady about 90% finally.

好氧回灌对渗滤液中的COD和凯氏氮有很好的去除效果，好氧柱中凯氏氮的去除率在初始阶段呈现稳步上升，最后稳定在90%左右。

With the increase of Hydraulic loading in anaerobic columns, the rate of exorcize of kjeldahl nitrogen and COD drop gradually, when the hydraulic loading increase to 20 ml/L.d, the the rate of exorcize of kjeldahl nitrogen drop to 60%; when the hydraulic loading increase to 21-23 ml/L.d, the rate of exorcize of COD drop to 20%.

厌氧柱中随着水力负荷的增大，凯氏氮和COD的去除率均呈现逐渐下降，水力负荷增加到约20ml/L·d，凯氏氮的去除率直线下降到60%以下；水力负荷增加到21～23 ml/L·d，COD的去除率直线下降至20%。

The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor

律师认定海德是个企图霸占杰凯尔医生财产的勒索者，他最终一定会将杰凯尔医生杀掉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。