凭证

5 Negotiable insurance policy/certificate in duplicate by People's Insurance Co. of China incorporating their ocean marine cargo clauses and war risks from China to Waterloo Ontario for 110% of invoice value, plus 23% for duty, additional cost of insurance is for buyer's account and to be drawn under this credit.

该条款要求出具可转让的保险单或保险凭证一式两份，投保中国人民保险公司的一切险和战争险，额外加保23%的关税险，连同原来保额共为发票金额的133%，超额保险费可在信用证项下支付。

What did they give you to allow you admittance?

他们有没有给你允许你入场的凭证之类的？

To receive warranty service, customer should send by himself or by post (postage should be born by customer) the product for repair as well as relevant proof of purchase and voucher on which date of purchase is available to a store or local QUAMER agency shop.

在接受保修服务时，用户直接或用邮寄的方式，把购买的本公司产品、购买本公司产品的票据以及能够证明购买日期的凭证一同送或寄往销售店或当地的QUAMER经销商修理。

A charismatic priest, Father Flynn, is trying to upend the schools' strict customs, which have long been fiercely guarded by Sister Aloysius Beauvier, the iron-gloved Principal who believes in the power of fear and discipline.

在双方争持不下时，天真无邪的珍修女却发觉费神父对学校新收取的首个黑人学生明显特别关心…艾修女以这个毫无凭证的「神父亵童」罪名向费神父作出严厉指控，以道德控诉掩藏争权夺位的真正欲望。

Any expense which at the time of happening is covered by, or would, but for the existence of this Policy, be covered by any other existing insurance certificate, policy, or state scheme.

所发生的费用已在其他的保险凭证、保险单或社会保险计划中得到赔付的部分。

Accounting audit certificate data both manually reviewed, and the automatic computer check to check.

记账凭证数据的审核既有人工审核，又有计算机的自动校验检查。

This certificate can neither be transferred and nor be used as gist or voucher for avouch, facility and or facility in disguised form

本证明书不得转让，不得作为担保，融资和变相融资的依据或凭证

Here is my baggage claim ticket.

这是我的行李凭证。

By the way, Chunghwa Telecom will issue American Depository Receipts in the United States in early July, I will go to New York Stock Market to protest the issuance of Chunghwa Telecom's ADR. Therefore, I hope President Morton Bahr can help in affording necessary arrangement and assistance.

另外，中华电信公司打算七月初在美国发行美国存托凭证，我希望美国电信工会理事长Morton Bahr能提供必要的协助与安排，我要到纽约证券市场去抗议中华电信公司发行ADR。

That evening after the staff including the Financial Dept employees had all left the company, he ransacked boxes and chests to be desirous to destroy many of the original vouchers.

在当天晚上员工都离开公司后，包括财务部的员工也离开后，他在财务部翻箱倒柜的想要销毁许多原始凭证。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。