凭证

At the same time also the player expresses to the reporter, the idea of land tax very not actual, above all a lot of moment are a player between trade, this kind trades to still need to withhold a proof under the counter, and every brushstroke is recorded come down, how many what buy, how much to sell, still need oneself to declare, do not have operation sex apparently.

同时也有玩家向记者表示，地税的想法很不现实，首先很多时候都是玩家之间的交易，这种私下交易还需要保留凭证，并每一笔都记录下来，买的多少，卖了多少，还需要自己去申报，显然不具有操作性。

Archives is the delve proof school that the school works each the leader of departmental door and business working personnel, when problem of case of experience of be in the push, summary, lay a course, research, processing, remember cannot purely by the individual only, often need delve...

档案是学校各项工作的查考凭证学校各部门的领导和业务工作人员，在熟悉情况、总结经验、制订计划、探究案例、处理新问题时，不可能单纯地只凭个人记忆，经常需要查考。。。

Article 6 The import license is the legal basis by which the state administers the import of goods.

第六条 进口许可证是国家管理货物进口的法律凭证。

Article 6 The import license is the legal basis by which the State administrates the import of goods.

第六条 进口许可证是国家管理货物进口的法律凭证。

Article 6 Export licenses are the legal basis by which the State administrates the exit of goods.

第六条 出口许可证是国家管理货物出境的法律凭证。

The author himself has been experiencing the turbulence of Chinese securities market, and has the same feeling of greed of human beings in securities market with the minority investors, and has apperceived the impact on law especially civil and commercial law imposed by the concept of right-orientation and the principle of good faith, so it is natural that the author chooses the Civil Liability of Securities Fraud to be the topic of his graduation thesis.

作者亲身体验了中国证券市场的动荡，并对通过证券市场表现出来的人性贪婪的一面与弱势投资者感同身受，加之数年受法律尤其是民商法权利本位、诚实信用观念的冲击，于是有了本文便是自然而然的事情了。全文除了前言和结语外，分为三个部分，计三万八千余字。第一部分，首先对全文的两个关键词——证券和证券市场依据国内立法作出了界定。证券是经济发展到一定阶段的产物，指的是记载并且代表一定权利的凭证。

Cheque Payments may also be made by standing orders and by direct debits.

支票支付也可以通过委托银行付款凭证和直接借记来实现。

Article 44 Any stipulation in a contract of carriage of goods by sea or a bill of lading or other similar documents evidencing such contract that derogates from the provisions of this Chapter shall be null and void.

第四十四条海上货物运输合同和作为合同凭证的提单或者其他运输单证中的条款，违反本章规定的，无效。

Article 44 Any stipulation in a contract of carriage of goods by sea or a bill of lading or other similar document s evidencing such contract that derogates from the provisions of this Chapter shall be null and void.

第四十四条海上货物运输合同和作为合同凭证的提单或者其他运输单证中的条款，违反本章规定的，无效。

Article 44 Any stipulation in a contract of carriage of goods by sea a bill of lading other similar documents evidencing such contract that derogates from the provisions of this Chapter shall be null void.

第四十四条海上货物运输合同和作为合同凭证的提单或者其他运输单证中的条款，违反本章规定的，无效。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷