凭记忆

I can tell you from my memory.

我能凭记忆回答你。

Speaking from memory, I think it was ten years ago.

凭记忆讲，那是十年前的事了。

If you are an audio-motoric type of memorizer and you repeatedly have many unexpected lapses that always occur in different places when you play from memory, it is very likely that the visual and intellectual aspects have not contributed enough support.

如果你是一个听觉和运动型的记忆者，在你凭记忆演奏时经常在一些地方出现意想不到的失误，很有可能是在视觉和智力记忆方面重视不够。

While I'm certainly fascinated and delighted by birds - as I am by all animals and even a few plants - I have to admit that I wrote the accounts of the birds in the book from memory.

在我被鸟迷住、欣喜不已的时候——就像我被所有动物甚至一些植物所吸引——我不得不承认我是凭记忆在描述书中的鸟类的。

He drew a map from memory.

他凭记忆画出了一张地图。

Only the knowledge which is obtained through active thinking not from memory is real knowledge.

知识，只有当它是靠积极的思维得来而不是凭记忆得来的时候，才是真正的知识。

For this, I pretended to whispered unintendedly, I got depressed from playing cards with the boring guys today where nearly all my clothes were taken off in losing.

我借服务生进来送酒水，问他这里是什么地方，酒店的名字和星级，是想知道这里的确切位置，一旦我逃脱，不能凭记忆找到来时的路，一定要在树林里潜伏，一旦我回到市区马上联络支援杀回来，把他们干掉，不然我女朋友和她家一定会再面临危险。

EXAMPLE: Off the top of your head, can you remember Bill Gate's phone number?

凭记忆你能想起比尔。盖茨的电话号码吗？

Traditional West African griots and South Slavic bards recount colossal epics entirely from memory.

西部非洲和南斯拉夫的游吟诗人都能凭记忆记述庞大的史诗。

Here and there, between the cells full of dead brood and honey, is heard an angry buzz; here and there a couple of bees from old habit and custom, though they know not why they do it, are cleaning the hive, painfully dragging away a dead bee or a wasp, a task beyond their strength.

在蜂蛹已死亡的巢础和蜜糖之间，偶尔可听到这里那里传来忿恨的嗫嚅声；某处又有两只蜜蜂照老习惯和凭记忆来清扫蜂巢，吃力地超负荷地把死蜂和丸花蜂拽出窝去，并不知道为什么要这们做。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失