凭空

He's a figment of your imagination.

他是你的凭空想象。

So really the whole affair is a figment got up to sound like truth.

所以整个作品就是一个凭空杜撰的而听起来像是真实的故事。

This showed the endeavor of futurology to explore the coming society.

这些概念并不是凭空想象出来的，它是在当时发达国家的经济和社会发展表现出的诸多特征，如劳动力就业结构变化、高新科技发展及其产业化等的支持下得出的结论。

Do not lie. Never exaggerate your resume out of thin air, and do not gloss over their own achievements.

不要说谎。永远不要凭空夸大你的简历，也不要粉饰自己的成就。

Citizen consciousness is the result of political development, and it need overall balance of many factors such as: mature law, corporate town, rational system, successful civic education and so on. These factors play an impellent role in cultivating citizen consciousness.

公民意识不是凭空产生的，它是政治发展渐进的结果，需要多种因素综合平衡：成熟的法律、自治的城市、合理的制度、成功的公民教育……这些都对培育公民意识起着推动作用。

This adds greater realism to the lending system; suddenly if you go bankrupt you don't just lose money that magically appeared out of nowhere, you are going to impoverish your whole population.

这大大增加了贷款系统的真实性；如果你突然破产了，你不会简单地失去魔术般凭空产生的钱，你会让你的整个人口变贫穷。

If you already have those, or cannot acquire them, then the next intoxicating fantasy would be to be a kingmaker, or fancying yourself as one.

如果你已经拥有这些战利品，或者无法拥有，那另一个使人陶醉的梦幻就是成为一个有权支配高官的人，或者凭空幻想自己是有那般能耐的人。

Many expected his government to lash out at its enemies, real or imagined, even more fiercely.

许多人士期待，以巴希尔为首的政府能更为猛烈地打击其敌人，不管是真实存在的或是凭空想象出的敌人。

She can create axes of rotation anywhere within sight and warps them telekinetically, which causes gruesome dismemberments and deaths. Her left eye twists leftwards and her right eye twists right; a channel is needed for each direction.

藤乃可以对视野范围内的物体制造旋转轴凭空并扭曲他们，左眼控制左旋转轴，右眼控制右旋转轴，一个方向需要用到一个频道。

Scholar's archaeology evidence always had wide divided opinions, no answer can make sure, but I can sure that all religions descend from another anything, anybody, and they were not sudden advent.

各家所提出的考古证据总是众说纷纭，没有一定的答案，但可以确定的是所有宗教的出现必然有源有流，而非凭空出现的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。