凭名字

The unman who becomes the owner of the DEATH NOTE can, in exchange of half of his/her remaining life, get the eyeballs of the god of deathe which will enable him/her to see a human's name and remaining lifetime when looking through them.

笔记持有者可以用自己剩余寿命的一半交换死神之眼，只凭容貌就能够得知对方名字和寿命。

The unman who becomes the owner of the DEATH NOTE can, in exchange of half of his/her remaining life, get the eyeballs of the god of deathe which will enable him/her to see a humans name and remaining lifetime when looking through them.

笔记持有者可以用自己剩余寿命的一半交换死神之眼，只凭容貌就能够得知对方名字和寿命。

From a glance at the register they routinely expect particular pupils to be mischievous (they tremble at a list of Chardonnays, Caseys, Jacks, Daniels and Callums, apparently) and others to be angelic swots (the Alexanders, Charlottes and Rebeccas).

单凭对学生的注册名单扫描一遍，他们便判定哪个学生是调皮捣蛋鬼（显然，名叫Chardonnays， Caseys， Jacks， Daniels and Callums 的学生会让他们揣揣不安）其他名字还包括angelic swots （Alexanders， Charlottes and Rebeccas）。

From a glance at the register they routinely expect particular pupils to be mischievous (they tremble at a list of Chardonnays, Caseys, Jacks, Daniels and Callums, apparently) and others to be angelic swots (the Alexanders, Charlottes and Rebeccas).

单凭在学生的注册名单上扫描一遍，他们便断定哪些学生是顽皮捣蛋鬼；哪些&天性乖巧用功&（显然，名单上像Chardonnays， Caseys， Jacks， Daniels and Callums 这样的名字会令他们心惊肉跳）。

Then all of you and all the people of Israel should know that it was in the name of Jesus Christ the Nazarean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed.

我很高兴告诉你们和全以色列百姓：是凭纳匝肋人耶稣基督的名字即是你们所钉死，天主从死者中所复活的；就是凭着这人，这个站在你们面前的人好了。

For this, I pretended to whispered unintendedly, I got depressed from playing cards with the boring guys today where nearly all my clothes were taken off in losing.

我借服务生进来送酒水，问他这里是什么地方，酒店的名字和星级，是想知道这里的确切位置，一旦我逃脱，不能凭记忆找到来时的路，一定要在树林里潜伏，一旦我回到市区马上联络支援杀回来，把他们干掉，不然我女朋友和她家一定会再面临危险。

We urge and counsel in the Lord all the said persons, in virtue of holy obedience, that they command and ensure, for the reverence and honour of the divine name, that all the foregoing are kept and very exactly carried out in their lordships and lands.

我们敦促和律师在主所有的人说，在凭藉罗马服从，他们的命令，并确保为尊敬和荣誉的神的名字，所有上述存放和进行非常精确的lordships和土地。

A vicar capitular, or in his place a lawful administrator, enjoys all the dispensing powers possessed by the bishop in virtue of his ordinary jurisdiction or of delegation of the law; according to the actual discipline he enjoys even the habitual powers which had been granted the deceased bishop for a fixed period of time or for a limited number of cases, even if the indult should have been made out in the name of the Bishop of N. Considering the actual praxis of the Holy See, the same is true of particular indults.

一副主教capitular ，或在他的地方，一个合法的管理员，拥有所有权力配药所拥有的主教，在凭藉其普通管辖或代表团团长的，依法按照实际纪律，他喜欢，甚至习惯性的权力，而被授予已故主教为一个固定的时间内，或为数量有限的情况下，即使indult应该已经取得了列的名字主教12月31日考虑到实际实践的教廷，也同样如此，尤其是indults。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐