凭借...

The well-conditioned and trained dog moves in a straight line down and back, with drive and determination.

一只精神抖擞和经过良好训练的犬，凭借驱动力和坚定在一条笔直的路线上往返运动。

Exposure to a world blanketed by Su-wrapped, with agility and skill again and again saved the day, and sometimes inter-pore skip the ice, sometimes climbing a vertical cliff, when and who wa...

置身于银装素裹的世界，凭借敏捷的身手一次次化险为夷，时而在冰隙间跳过，时而攀越垂直的峭壁，时而又在绳索间悠荡。

Without having jurisdiction, the abbess exercises authority over all in the house, and commands in virtue of their vows.

未经有管辖权的，住持行使权力，所有在众议院，并命令在凭借自己的誓言。

Abstract;A large number of people have traditionally depended on products derived from plants for curing ailments.

当前，越来越多的疾病患者都乐于接受植物来源的药物治疗疾病，与此同时，芳香植物凭借其在家庭和工业生产上的广泛用途在贸易市场上的地位也日益提高，两者可合称为药用芳香植物，随着人类对MAPs需求的增加，人工种植是实现其可持续利用的重要途径，尤其对于一些重要的MAPs作物，其在种植方法、采收和加工技术、遗传改良和质量控制等许多方面都需要进行系统的研究。

With abundant capital and rich experience for the majority of customers to provide high-quality products and good after-sales service.

凭借雄厚的资金和丰富的行业经验，为广大顾客提供了优质的产品和良好的售后服务。

A: With my strong academic background, I am capable and competent.

凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而

A:With my strong academic background, I am capable and competent.

凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我

The rapid development of the Internet today, ADSL broadband access is by virtue of speed.

在Internet迅速发展的今天，ADSL宽带接入正凭借速度快。

No; his hope was that as her life had been most likely one of toil and dependence, and as she was very young (nobody exactly knew her age, but she looked little more than twenty), she might never have formed any attachment, and that he, being the first to woo her, might by tender attentions, by generous watchfulness, by a love which should recall to her the father she had lost, and by a protecting care that should make him necessary to her, win her young heart, and obtain from her fresh and earliest love alone the promise of her hand.

不；他指望的是：由于她的生活很可能是一种辛苦的寄人篱下的生活，由于她十分年轻（没有人确切知道她的年龄，不过她看上去二十岁才出头一点儿），她很可能从来没有谈情说爱过，因此，他，作为第一个向她求婚的人，凭借温柔的殷勤，慷慨的关怀，凭借使她想起已经去世的父亲的那种挚爱，以及他对她那种让她觉得他是不可缺少的爱护，也许能赢得她年轻的心，独一无二地从她的崭新的初恋里取得她同意结婚的诺言。

He has written screenplays for the cinema, and in 1984 he won the Cannes Festival screenplay award for Theo Angelopoulos's film Journey to Kythera. In 1990 he won the Greek State Award for the Novel for Data from the Decade of the Sixties.

他也曾为电影写过剧本，1984年凭借西奥·安哲罗普洛斯的电影《塞瑟岛之旅》获戛纳电影节最佳剧本奖。1990年凭借小说《来自六十年代的数据》获希腊国家奖。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。