凭

I told myself that the duel had already started and that I had won the first encounter by besting my adversary in his first attack-even if it was only for forty minutes一by an accident of fate.

想到我的决斗已经开始，即使全凭侥幸抢先了四十分钟，躲过了对手的攻击，我也赢得了第一个回合。

The slogan Women can carry half the sky was blazoned everywhere.

我凭优越条件，被选为&半边天&的样板。

Bolstered by a strong confidence and unremitting struggle, we believe that in the near future of our enterprises will be more brilliant!

凭籍坚定的信心和不懈的奋斗，我们相信在不久的将来我们的企业将更加辉煌！

And you shall gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and you shall consecrate Aaron and his sons.

009 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。又要将亚伦和他儿子分别为圣。

And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

29：9 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。又要将亚伦和他儿子分别为圣。

That realisation alone should temper some of the optimism buoying financial markets.

但仅凭实现经济增长这一点就会提振金融市场的乐观情绪。

Cohering technique is a relatively simple, but the actual construction requirements are very strict, a good adhesive choice alone does not necessarily have access to high-viscosity coating strength.

粘涂工艺虽然比较简单，但实际施工要求却相当严格，仅凭选择好胶粘剂，不一定能获得高粘涂强度。

The teams' hard work were being rewarded as they have won the championship of Alumni Women Coxed 4 and the 1st runner up in the same competition.

凭著校友队的努力及精湛技术，他们於「女子四人有舵艇旧生赛」夺得冠军及亚军，成绩婓然。

Black and white causes the eye to stare straightly, while color causes your eyes to wander over the pic looking for strokes, daubs, or as a Philosophy prof here said once, look for the hidden meaning behind the colors, as each artist is telling you something with the colors he or she chose.

他不但参演了 30 余部电影，凭借在《新警察故事》的精湛表演得到 2004 年金马奖&最佳男配角&奖，还凭自导自演的电影《四大天王》(Alive 组合连凯、尹子维、陈子聪共同主演)获得第 26 届香港电影金像奖&最佳新晋导演&奖。

If you want to make her to buy something only by some slogans and dried abjectives, you have desecrated her wisdom.

如果你认为仅凭句口号，几个干巴巴的形容词就能诱使她掏腰包购买任何东西的话，那么你就亵渎了她的智慧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。