凭

When he amputates and dissects the human limbs, including his own ones, in his pictures with the strong heavy painting oil against the evasion and siege of the human rubbish and abandonment, what he relies on is his introspections of the individuality as well as his confidence and competence of seeking a unique expressive way of diversities in the thorns and thistles of the society and culture.

高炀在画面上实现着他对人类机体的肢解、剖析，顽强地用厚重的颜料抵抗着人类垃圾等一切遗弃的侵蚀和包围，这种暂时的脱离现实，依凭的是他对自我个体的反省意识和从社会文化的重重荆棘中寻找差异性的个性表达方式的信心和能力。

"Claims, if any, payable to the holder of the appertaining documents and on surrender of this certificate."

所保货物，如遇出险，本公司凭本证及有关证件付给赔款。

My dad said that, these children are "100% pure juice"As apposed to "concentrate juice" or contaminated and polluted

这些微量气体除了在污染最严重的大气外，是不能凭嗅觉察觉到的。

When I believe this, all its benefits are mine to be received and appropriated by faith.

当我相信这个事实，我便可以得著从福音而来的一切福气，并可凭著信心来支取这福气。

Vermouth, aromatized wine, is becoming popular in its own right .

味美思芳香酒凭其本身的质量正日益成为大众爱饮的酒。

And LA Galaxy star Beckham, who won his 101st cap for England at Wembley, was the man who helped Terry more than any other team-mate in the most practical of ways – arrowing in an inch-perfect free-kick for Terry to glance home a trademark header for the first goal against the USA.

而正是洛杉矶银河队的球星贝克汉姆，在他在温布利代表英格兰的第101场比赛上，用最实际的方式，比其他任何队友都更有力的帮助了特里：射出一个精确到毫厘间的任意球，让特里在对美国队的比赛中凭一个经典的头球率先破门。

What is it that makes you so certain he was assassinated?

那你凭什么确定他是被暗杀的？

What are the grounds of asserting such a right?

凭什么断言这样一种权利？

No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.

没有人能够仅凭闭目不看社会的现实，就割断自己同社会的联系。

No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes .

没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断本身与社会的联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。