凭

Make all the money thou canst: if sanctimony and a frail vow betwixt an erring barbarian and a supersubtle Venetian not too hard for my wits and all the tribe of hell, thou shalt enjoy her; therefore make money.

要是凭著我的计谋和魔鬼们的奸诈，破坏这一个走江湖的蛮子和这一个狡猾的威尼斯女人之间的脆弱的盟誓，还不算是一件难事，那麼你一定可以享受她——所以快去设法弄些钱来吧。

Energy fire of human being is a stretched chain,则 as an exquisite tach,凭 we deny the importance of ourselves,凣 which shift a sort of holy promises.

処 人类的精神之火，刧是连绵不断的链条，刀作为精致的一环，凨我们否认了自身的重要，划就是推卸了一种神圣的承诺。

The independence of Yao Tiao was based on her intense self-confidence,but her self-confident had also been based on her attractive appearance and the material superiority which she had possessed.

姚窕的自立，建基于她强烈的自信，但她的自信又是有所凭依的，也就是她所拥有的美貌和物质上的优越性。

A folugub is a beetlelike creature 6 feet long and 3 feet high, weighing about 180 pounds. Its protective carapace gleams and glitters with a crystalline sheen. A tonguelike organ flickers from between its mandibles every few seconds, reaching to a length of 3 feet. The tongue liquefies crystal objects on contact, which the folugub then slurps up.

溶晶怪外形像甲虫，它们3尺高，6尺长，重180磅左右，它们保护性的甲克闪耀着水晶的光辉，而它们那可以伸3尺长的舌头状口器则可以仅凭接触就溶解大部分水晶，而此时溶晶怪便吸食之。

The holistic design of the system and resolved the designs of software and hardware based on VXI bus are put forward according to the demand of test system. The hardware and software is designed, including the formation and design of hardware system, visual instrument software architecture, program design for instrument driver, high speed real-time data collection. In the dynamic test program, the idea of"software is instrument"was applied to meet the diverse test demands. Last, it is proposed that the VXI test system be developed to more totalization and networked. The basic theory of system identification was introduced briefly at first. The principle of spectrum analysis system identification based on Wiener-Hopf equation was expatiated. and the questions in applying Peusdo Random signal as spectrum analysis methods stimulate signal was studied, The generation principle of the peusdo random signal is researched, the characteristic of peusdo random are analyzed from time domain and frequency domain, the inverse repeat peusdo random signal is brought forward to make up the shortage of ordinary peusdo random signal. And a new chaos genetic algorithmis presented to solve the unprecise problem of the traditional method. In the servo valve dynamic characteristic test system, the spectrum analysis methods was applied successfully, the servo valve dynamic characteristic could be acquired rapidly and exactly, the test results were analyzed and the ameliorate methods were brought forward at last.

结合航天某集团液压测试中心测试系统的需求，提出了基于VXI总线的液压测试系统的整体设计方案，完成了测试系统的硬件设计与软件设计，包括硬件系统构成与设计、虚拟仪器软件结构、仪器驱动程序设计、高速同步实时数据采集等内容；以伺服阀动态特性测试为例设计了测试模块，该模块体现了VXI总线仪器软件开发所倡导的&虚拟仪器&的思想，以软件的灵活应用满足了不同的测试需求；结合自动测试系统的发展，研究了VXI测试系统与网络技术结合，实现各种软硬件资源共享，进一步提高设备及数据的利用率和系统的扩展性，使自动测试向综合化、网络化方向发展；研究了伪随机信号作为谱分析法辨识的激励信号时存在的问题，讨论了伪随机信号的产生机理，从频域和时域分析了伪随机信号的性质及其应用，提出了用逆重复伪随机信号弥补了普通伪随机信号的不足，并以混沌遗传算法对逆重复伪随机信号产生过程中的参数进行优化，可以更合理而不是凭经验产生需要的逆重复伪随机信号。

The whole beauty of online advertising is that it is trackable - ROI is easily measured.

订阅量是基础，它是基于出版物的价值而增加的；广告量则是靠销售人员凭三寸不烂之舌而忽悠上去的。

Depends on the idea of "To be the leading brand in architectural model in china", near by ten years development, TRANKA now have powerful design and manufacture department , the technology research and development troop, the leading technology and the advanced equipments .

发布时间：12月10日9：26，所在地：江北创佳凭藉&做中国建筑模型的领航品牌&理念的引领，经过近十年的长足发展，至今已拥有强大的设计制作平台、技术研发队伍、领先行业的技术、先进设备。

Throught making a chance to talk with Jay Twistle,who was the Director of Human Resource for Witter Firm, for showing his ability and willpower,Chirs won an opportunity of intern program on his own in Dean Witter Firm.

为了展示自己的替能与意志力，Chirs凭自己的努力创造机会跟维特公司人事主管Jay Twistle谈话，赢得了他的认可同时也赢得了一个在维特公司实习的机会。

Shanghai-Yan firm partners unannotated edition of a book of winning that In general director in the former often start with a small amount of its own funds to the "four cards," and then to the mortgage banks, but "the central bank's new" director of a bank loan application before the funds raised to 30% ratio, and no construction enterprises to real estate projects underwritten in loans to the director also more stringent, This has enabled the majority of real estate enterprises are facing "financing" problems.

上海市久欣律师事务所合伙人白文胜认为，一般来说房产商在开工前往往凭少量自有资金取得&四证&，然后向银行抵押贷款，但&央行新政&把房产商申请银行贷款前的自有资金的比例提高到30％，且严禁施工企业向房地产项目垫资，在向房产商贷款方面也更为严格，这使得多数房地产企业面临&融资&难题。

To say they will never attempt it again is idle and visionary; we thought so as the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well may we suppose that nations which have been once defeated will never renew the quarrel.

如果说他们不会想再那麽干了，那是单凭想象而没有根据的；我们对于印花税法曾抱有这样的想法，然而一两年的工夫就打破了我们的迷梦；否则我们也可以认爲那些已经被打败的国家将永远不会再寻衅了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。